1 00:01:54,680 --> 00:01:56,650 لقد دمرت حياتي. 2 00:01:56,730 --> 00:01:58,980 كان لدي الكثير من التوقعات منك. 3 00:01:59,060 --> 00:02:00,420 لقد أفسدت كل شيء. 4 00:02:00,500 --> 00:02:02,030 لقد دمرت حياتي. 5 00:02:02,110 --> 00:02:03,900 لقد حطمت توقعاتي. 6 00:02:03,980 --> 00:02:06,590 لقد زيفتي الحب وتزوجتني. 7 00:02:07,190 --> 00:02:10,900 لقد صدقتك وغادرت والدي وبيتي للزواج منك. 8 00:02:11,190 --> 00:02:12,730 ومع ذلك تريد المشاركة في العقار. 9 00:02:12,920 --> 00:02:13,880 ألا تشعر بالخجل؟ 10 00:02:13,960 --> 00:02:16,390 لماذا يجب أن أشعر بالخجل؟ لماذا؟ 11 00:02:16,640 --> 00:02:18,540 لماذا يجب أن أخجل من الزواج منك؟ 12 00:02:18,710 --> 00:02:21,260 اعتقدت أنني سأصبح مليونيرة بعد الزواج منك و 13 00:02:21,340 --> 00:02:22,410 عيش حياة مريحة. 14 00:02:22,480 --> 00:02:25,150 هل أحببتك لتشهد هذا اليوم؟ 15 00:02:25,230 --> 00:02:27,500 لديك الجرأة لأسأل لماذا أريد العقار. 16 00:02:27,790 --> 00:02:30,230 دعنا نذهب ونحصل على لدينا حصة في الممتلكات. 17 00:02:30,600 --> 00:02:32,870 لن أذهب... لن أذهب إلى هناك أبداً. 18 00:02:32,940 --> 00:02:35,480 لقد تركت كل شيء لأتزوجك. 19 00:02:35,560 --> 00:02:36,670 كيف يمكنني العودة؟ 20 00:02:37,250 --> 00:02:39,310 لم أكن أعرف ذلك لديك نوايا أخرى. 21 00:02:39,560 --> 00:02:42,790 أنا مستعد للموت ولكني لن أفعل ذلك اطلب حصة في العقار. 22 00:02:43,360 --> 00:02:45,200 هل هذا هو قرارك النهائي؟ - نعم. 23 00:02:45,290 --> 00:02:46,680 هل أنت متأكد؟ - نعم. 24 00:02:46,890 --> 00:02:48,480 انا ذاهب. - يذهب. 25 00:02:48,560 --> 00:02:50,060 لن أعود. 26 00:02:50,260 --> 00:02:51,230 لن أحاول العثور عليك أبدًا. 27 00:02:51,300 --> 00:02:53,430 لست بحاجة للعثور عليك. - بخير. 28 00:02:53,510 --> 00:02:54,660 أعطني ابني. 29 00:02:54,870 --> 00:02:55,900 سآخذه معي. 30 00:02:55,980 --> 00:02:57,380 لا تجرؤ على لمس ابني. 31 00:02:57,460 --> 00:02:58,570 إنه ابني. 32 00:02:58,660 --> 00:03:00,170 لقد أنجبته في هذا الكوخ. 33 00:03:00,250 --> 00:03:02,120 إنه طفلي وأنا أريده. 34 00:03:02,190 --> 00:03:03,340 ماذا ستفعل معه؟ 35 00:03:04,290 --> 00:03:06,000 هل ستجعله متسكعًا مثلك تمامًا؟ 36 00:03:06,440 --> 00:03:07,920 هل ستعلمه الكذب؟ 37 00:03:08,240 --> 00:03:09,480 لن أعطيك الطفل. 38 00:03:10,580 --> 00:03:12,220 بإمكانك الذهاب إلى أي مكان تريد، لا يهمني. 39 00:03:13,040 --> 00:03:15,160 سأخبر طفلي بذلك ليس لديه أب. 40 00:03:15,410 --> 00:03:16,930 سأخبره أن والده مات. 41 00:03:17,320 --> 00:03:19,550 لن أخبره أبداً بأي شيء عنك 42 00:03:19,640 --> 00:03:21,780 لن تستمع لي. أعطني طفلي. 43 00:03:22,020 --> 00:03:23,280 لا...اتركه. - يتحرك. 44 00:03:23,360 --> 00:03:24,650 لا! اتركه. 45 00:03:24,730 --> 00:03:26,710 اتركه. - هو ابني. ابني. 46 00:03:27,090 --> 00:03:28,360 ماذا تفعل؟ 47 00:03:28,440 --> 00:03:31,250 هل فقدت عقلك؟ - اتركه أو سأقتلك. 48 00:03:31,330 --> 00:03:32,580 تمام. تمام. خذه. - سأقتلك. 49 00:03:32,670 --> 00:03:34,060 لقد أبقيته في الأسفل. - اذهب من هنا. 50 00:04:17,570 --> 00:04:20,000 مهلا... مهلا... أين تأخذ ابني؟ 51 00:04:20,070 --> 00:04:21,010 هو ابني. - اتركه. 52 00:04:21,100 --> 00:04:22,000 يتحرك. - لا! 53 00:04:23,330 --> 00:04:24,880 لا! أعط طفلي مرة أخرى 54 00:04:25,100 --> 00:04:26,820 هيا، أعيدوا طفلي. 55 00:04:27,660 --> 00:04:29,260 طفلي! 56 00:04:30,900 --> 00:04:32,160 افتح الباب. 57 00:04:34,750 --> 00:04:36,900 ارجع طفلي. 58 00:04:38,350 --> 00:04:40,350 طفلي! 59 00:04:44,030 --> 00:04:46,680 لا... لا... لا تبكي يا ابني. 60 00:04:47,530 --> 00:04:49,430 لقد تركتنا والدتك. 61 00:04:50,180 --> 00:04:52,080 إنها تعتقد أنني متعطل. 62 00:04:52,900 --> 00:04:54,790 ننسى والدتك. 63 00:04:55,400 --> 00:04:58,510 لا تقلق، أنا معك. 64 00:04:59,110 --> 00:05:01,480 سوف أتأكد من أنك المتسكع الأكثر بخلا. 65 00:05:01,870 --> 00:05:05,020 تذكر أنني الوحيد في عائلتك و 66 00:05:05,100 --> 00:05:06,600 أنت الشخص الوحيد في حياتي. 67 00:05:06,960 --> 00:05:09,040 فهمتها؟ اشرب الحليب. 68 00:05:09,200 --> 00:05:11,650 قريبا سوف تعتاد على العيش معي. 69 00:05:12,700 --> 00:05:14,140 سأقوم بتربيتك بشكل جيد جداً. 70 00:05:14,220 --> 00:05:15,590 هيا اشربي الحليب 71 00:05:22,220 --> 00:05:24,200 سيدي، زوجتي لم تعد موجودة. 72 00:05:25,380 --> 00:05:27,810 نحن في حالة بائسة. 73 00:05:28,570 --> 00:05:31,570 أريد أن يحصل ابني على تربية صالحة. 74 00:05:32,170 --> 00:05:34,140 نحن زوجان بلا أطفال. 75 00:05:34,340 --> 00:05:36,160 نريد أن نتبنيه. 76 00:05:36,440 --> 00:05:37,950 سيدي، من فضلك لا تقلق. 77 00:05:38,030 --> 00:05:39,690 أعطه المال. 78 00:05:43,410 --> 00:05:45,640 سيدي، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 79 00:05:45,710 --> 00:05:46,490 أخبرني. 80 00:05:46,570 --> 00:05:49,050 من فضلك اسمح لي بمقابلته كلما أفتقده. 81 00:05:49,130 --> 00:05:51,250 لا تقلق، يمكنك أن تأتي في أي وقت لمقابلته. 82 00:05:51,760 --> 00:05:52,430 مهلا... 83 00:05:53,040 --> 00:05:55,810 أخي، لا بأس. لا بأس. 84 00:05:55,900 --> 00:05:57,460 إنه قرة عيني. 85 00:06:06,040 --> 00:06:08,210 ابني .. ابني .. 86 00:06:08,290 --> 00:06:09,030 من هو؟ 87 00:06:09,110 --> 00:06:10,120 الابن... - ماذا تريد؟ 88 00:06:10,200 --> 00:06:11,070 ابني... 89 00:06:11,260 --> 00:06:12,740 لقد جئت للقاء ابني. 90 00:06:12,910 --> 00:06:14,420 إنه في الحديقة مع المربية 91 00:06:14,490 --> 00:06:15,980 حسنًا، إنه يلعب بالخارج. - نعم. 92 00:06:16,060 --> 00:06:17,270 ابني... 93 00:06:18,280 --> 00:06:20,940 ابني... - لا تبكي يا طفلي. توقف عن البكاء. 94 00:06:21,020 --> 00:06:24,440 اسمع... أنا والده البيولوجي. - حقًا؟ 95 00:06:24,650 --> 00:06:27,790 تعال إلي يا ابني. يأتي. 96 00:06:29,630 --> 00:06:32,120 سيدتي هل تعملين هنا؟ - نعم. 97 00:06:32,200 --> 00:06:33,770 أنا عطشان. هل يمكنك أن تحضر لي الماء؟ 98 00:06:33,850 --> 00:06:35,570 سأحصل عليه. - يرحمك الله. 99 00:06:35,640 --> 00:06:36,980 انظر، لقد جئت. 100 00:06:37,160 --> 00:06:38,690 لقد جاء والدك البيولوجي. 101 00:06:39,520 --> 00:06:40,380 لماذا تبكي؟ 102 00:06:42,110 --> 00:06:44,050 آمل أن لا يتمكن أحد من رؤيتنا. 103 00:06:44,550 --> 00:06:45,750 دعونا نخرج. 104 00:06:46,330 --> 00:06:47,620 دعونا نهرب من هنا. 105 00:06:47,940 --> 00:06:48,920 دعنا نذهب يا ابني. 106 00:06:56,370 --> 00:06:59,930 لا أعرف إذا كنت على صواب أم خطأ. 107 00:07:00,020 --> 00:07:01,810 لكن كل ما يحدث هو الصحيح بالنسبة لي. 108 00:07:02,510 --> 00:07:04,550 أنت تذكرة اليانصيب الخاصة بي. 109 00:07:04,840 --> 00:07:05,660 هل تعرف ماذا؟ 110 00:07:06,250 --> 00:07:07,970 والدتك دعتني بالمتسكع 111 00:07:08,520 --> 00:07:11,940 سأعلمها درسا. 112 00:07:26,410 --> 00:07:28,010 أب... - ماذا يا ابني؟ 113 00:07:28,090 --> 00:07:29,980 هل أمي لم تعد موجودة في هذا العالم يا أبي؟ 114 00:07:31,020 --> 00:07:32,740 والدتك لم تعد موجودة. 115 00:07:33,180 --> 00:07:34,880 ماتت بسبب اليرقان. 116 00:07:35,510 --> 00:07:37,010 أخذتها إلى المستشفى. 117 00:07:37,080 --> 00:07:38,760 لقد أنفقت كل أموالي على علاجها. 118 00:07:38,840 --> 00:07:42,650 بذل الأطباء قصارى جهدهم ولكن لم أستطع إنقاذها. 119 00:07:42,730 --> 00:07:45,140 لكانت الحياة أفضل لو كانت أمي على قيد الحياة. 120 00:07:45,220 --> 00:07:46,630 حتى أمي ماتت. 121 00:07:46,850 --> 00:07:49,210 لقد انتزع الله منا أمهاتنا. 122 00:07:49,300 --> 00:07:52,200 إذا التقيت الله سأفعل.. 123 00:07:52,270 --> 00:07:55,170 يا الله! الله لا يرحم! 124 00:07:55,350 --> 00:07:57,030 لن أشفق على الله. 125 00:07:57,660 --> 00:07:58,760 يا بني، تناول الطعام. 126 00:08:19,660 --> 00:08:22,300 عمي، لقد أكلت فقط قطعتين من خبز الإيدليس. 127 00:08:22,500 --> 00:08:25,590 ليس لدي المال كما لقد نسيت محفظتي في المنزل. 128 00:08:25,680 --> 00:08:27,170 سأعود إلى المنزل وأحصل على المال. 129 00:08:27,240 --> 00:08:29,840 توقف عن إعطاء العذر. تريد أن تخدعني؟ - لا. 130 00:08:30,020 --> 00:08:31,790 أنا مرتبط ببيتامبار يا سيدي. 131 00:08:31,860 --> 00:08:32,850 لماذا يجب أن أهتم بذلك؟ 132 00:08:32,930 --> 00:08:33,940 ما هذا الذي في يدك؟ 133 00:08:34,470 --> 00:08:36,300 كمان. - تمام. احتفظ بها هنا. 134 00:08:36,390 --> 00:08:38,510 رقم الجد سوف يكون غاضبا. 135 00:08:38,580 --> 00:08:41,250 إذا لم تبقيه هنا، عندها سيغضب جدي. 136 00:08:41,330 --> 00:08:42,950 جلب المال، ادفع الفاتورة وخذ كمانك. 137 00:08:43,040 --> 00:08:43,870 اغرب عن وجهي. 138 00:08:44,080 --> 00:08:46,170 إنه يتفاخر بذلك بيتامبار هو قريبه. 139 00:08:55,270 --> 00:08:56,250 لمن هذا الكمان؟ 140 00:08:56,330 --> 00:08:57,540 إنه ينتمي إلى العميل، يا سيدي. 141 00:09:01,590 --> 00:09:02,790 إنها قطعة أثرية. 142 00:09:02,870 --> 00:09:04,230 ماذا تقصد؟ 143 00:09:04,740 --> 00:09:06,620 انها قديمة جدا. 144 00:09:06,880 --> 00:09:08,100 انها ثمينة. 145 00:09:08,320 --> 00:09:10,080 كم تعتقد أنه سوف تكون تكلفة هذا الكمان؟ 146 00:09:12,360 --> 00:09:14,230 أنا لا أهتم حتى إذا كلف 2-300000 روبية. 147 00:09:14,310 --> 00:09:15,180 أريد مقابلة المالك. 148 00:09:15,800 --> 00:09:17,010 لقد خرج. 149 00:09:17,540 --> 00:09:18,650 إذن فقد خرج؟ 150 00:09:20,230 --> 00:09:21,800 حسنًا، افعل شيئًا. 151 00:09:22,590 --> 00:09:23,570 هذه هي بطاقتي. 152 00:09:23,650 --> 00:09:26,360 أبلغني بمجرد عودته. - حسنًا يا سيدي. 153 00:09:26,890 --> 00:09:28,880 إذا طلب المزيد سأكون مستعدًا لدفع ثمنه. 154 00:09:28,960 --> 00:09:31,660 لكني أريد هذا الكمان بأي ثمن، أريد شرائه. فهمتها؟ 155 00:09:32,790 --> 00:09:33,930 اعذرني. 156 00:09:34,430 --> 00:09:37,250 أنت لا تعرف ماذا يعني العتيقة؟ كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة في هذا المجتمع؟ 157 00:09:37,560 --> 00:09:38,620 هذا هو الحد. 158 00:09:43,720 --> 00:09:47,640 استمع... ادخل وادفع. 159 00:09:50,260 --> 00:09:51,790 عمي، هنا هو الدفع الخاص بك. 160 00:09:51,870 --> 00:09:53,090 أعد الكمان الخاص بي. 161 00:09:53,350 --> 00:09:55,750 كمان؟ لقد احتفظت بها هنا. 162 00:09:56,070 --> 00:09:56,950 لا أستطيع رؤيته الآن. 163 00:09:57,040 --> 00:09:58,340 ماذا؟ أنت لا تعرف أين هو الكمان؟ - لا. 164 00:09:58,410 --> 00:09:59,930 جدي سوف يقتلني 165 00:10:00,010 --> 00:10:01,970 لا تقلق، سأشتري لك واحدة جديدة. 166 00:10:02,050 --> 00:10:03,540 لقد كان كماناً قديماً. 167 00:10:03,710 --> 00:10:06,950 جدي يقول ذلك انها قيمتها مائة ألف. 168 00:10:07,030 --> 00:10:07,780 يا له من هراء! 169 00:10:07,870 --> 00:10:09,900 لن تحصل حتى على 5000 مقابل ذلك ذلك وتريد مائة ألف. 170 00:10:10,820 --> 00:10:12,280 تمام. توقف عن البكاء. 171 00:10:12,950 --> 00:10:14,770 خذ 50000 روبية. 172 00:10:15,180 --> 00:10:18,360 أعط المال لجدك وأخبره أنك فقدت الكمان. 173 00:10:26,740 --> 00:10:28,320 "هذا الرقم غير صالح." 174 00:10:28,640 --> 00:10:30,510 "الرجاء التحقق من الرقم الذي طلبته." 175 00:10:30,910 --> 00:10:32,480 "هذا الرقم غير صالح." 176 00:10:34,190 --> 00:10:39,980 يا بني، ليس العيب أن تغش الناس لكن من الخطأ أن يتم خداعك. 177 00:10:41,430 --> 00:10:46,820 يا بني انظر أنت حياتي.. أنا حياتك. 178 00:10:47,400 --> 00:10:49,340 نحن نفس الشيء. 179 00:10:49,410 --> 00:10:51,840 لا ينبغي لأحد أن يأتي بيننا. 180 00:10:52,270 --> 00:10:54,400 هل فهمت يا ابني؟ - نعم. 181 00:10:54,690 --> 00:10:58,440 يا بني، والدك يحلم من أن تصبح مليونيرا. 182 00:10:58,650 --> 00:11:01,930 الهدف الوحيد في حياتي هو كسب المال. - يمين. 183 00:11:02,020 --> 00:11:03,720 أريد أن أصبح مليونيرا. - نعم يا أبي. 184 00:11:03,790 --> 00:11:05,660 هذا مثل ابني. يجري! 185 00:11:27,810 --> 00:11:30,380 "المتعطل هنا." 186 00:11:30,680 --> 00:11:33,350 "المتعطل هنا." 187 00:11:50,440 --> 00:11:53,140 "إنه مثل النار. إنه يتسابق مثل السهم." 188 00:11:53,320 --> 00:11:56,120 "سريع مثل الفهد. أنت النار." 189 00:12:40,770 --> 00:12:41,630 مهلا... مهلا... 190 00:12:43,180 --> 00:12:45,400 لقد سرقنا المال من خلال بذل الكثير من الجهد. 191 00:12:45,490 --> 00:12:48,120 لقد سرقتمونا وهربتم بالمال. 192 00:12:48,190 --> 00:12:51,530 لقد سرق اللصوص. - حقًا؟ 193 00:12:51,730 --> 00:12:54,180 إذا تدخلت، سأقتلك. 194 00:12:54,270 --> 00:12:56,460 هل تعتقد أننا أطفال. - إنه يقول أنه سوف يقتلنا. 195 00:12:56,540 --> 00:12:59,300 مهلا... هل ستعيد أموالنا؟ 196 00:13:05,780 --> 00:13:07,490 ما هي مشكلتك؟ - حقًا؟ 197 00:13:07,810 --> 00:13:10,400 لقد سرقتنا وأنت تسأل ما هي مشكلتنا؟ 198 00:13:10,490 --> 00:13:11,470 التصرف بذكاء؟ 199 00:13:11,550 --> 00:13:16,100 إذا فقدت أعصابي، سأضربكم جميعًا بشدة. أنا أحذرك. 200 00:13:16,170 --> 00:13:18,200 ماذا تنتظر؟ اضربه. 201 00:13:18,380 --> 00:13:19,380 كيف تجرؤ؟ 202 00:13:25,370 --> 00:13:26,230 ماذا تقول الآن؟ 203 00:13:26,770 --> 00:13:27,660 إعادته. 204 00:13:30,640 --> 00:13:31,660 ماذا قلت؟ 205 00:13:36,370 --> 00:13:37,700 لا تتحدىني. 206 00:13:42,090 --> 00:13:45,180 مهلا... أنا بحاجة إلى المال لإجراء عملية جراحية لوالدتي. 207 00:13:53,790 --> 00:13:54,560 ماذا قلت؟ 208 00:13:54,630 --> 00:13:56,660 والدتي في المستشفى، أنا بحاجة إلى المال على وجه السرعة. 209 00:13:58,090 --> 00:13:58,830 أتمنى أنك تقول الحقيقة. 210 00:13:58,910 --> 00:13:59,830 أقسم على والدتي. 211 00:13:59,910 --> 00:14:01,130 سأذهب وأتفحص المستشفى 212 00:14:01,220 --> 00:14:02,470 إذا لم أجد والدتك هناك سوف تكون في ورطة. 213 00:14:02,550 --> 00:14:03,350 يمكنك أن تأتي والتحقق. 214 00:14:03,980 --> 00:14:05,460 حسنًا، دعنا نذهب. 215 00:14:06,160 --> 00:14:07,040 هيا، دعنا نذهب. 216 00:14:08,640 --> 00:14:13,330 اسمع... إذا كنت تعتقد أنني أكذب، سأفعل أي شيء تقوله. 217 00:14:13,530 --> 00:14:14,260 ثق بي. 218 00:14:14,330 --> 00:14:15,920 رائع! يا له من رباط جميل! 219 00:14:16,010 --> 00:14:17,380 انظر كيف يقنع ابنه 220 00:14:22,270 --> 00:14:24,600 كيف يمكننا التأكد من أنها والدته؟ 221 00:14:24,790 --> 00:14:26,420 وأعتقد أنها والدته. 222 00:14:27,180 --> 00:14:28,130 ليس لدي أم. 223 00:14:29,620 --> 00:14:30,370 الابن... 224 00:14:32,180 --> 00:14:34,270 انظروا... لقد حصلنا على هذا المال من خلال بذل الكثير من الجهد. 225 00:14:34,340 --> 00:14:35,600 فكر قبل أن تتخلى عنها. 226 00:14:35,680 --> 00:14:36,290 خذها. 227 00:14:37,780 --> 00:14:40,020 أنت محظوظ جدًا. 228 00:14:40,090 --> 00:14:41,960 لقد جاء كمنقذ في حياتك. - هو؟ 229 00:14:42,040 --> 00:14:43,880 يجب عليك على الأقل أن تشكره. - لماذا يجب أن نشكره؟ 230 00:14:43,960 --> 00:14:45,660 فأخذ أموالنا وضربنا. 231 00:14:45,750 --> 00:14:47,240 لن أتركك، إنه تحذير. 232 00:14:47,320 --> 00:14:49,510 الابن، لذلك ترى أجر مساعدة الناس؟ 233 00:14:49,820 --> 00:14:52,160 كلهم جاحدون. 234 00:14:52,390 --> 00:14:54,270 كلهم مثل كرات الكريكيت. 235 00:14:54,350 --> 00:14:56,270 عاملهم مثل كرات الكريكيت. 236 00:14:56,350 --> 00:14:58,200 لا تكن لطيفًا معهم أبدًا. 237 00:14:58,580 --> 00:15:01,260 إنهم لا يستحقون أي لطف. 238 00:15:01,480 --> 00:15:03,090 بني، هناك قاعدة واحدة فقط. 239 00:15:03,290 --> 00:15:05,420 خذ المال أينما حصلت عليه. 240 00:15:05,500 --> 00:15:08,580 ليس هناك مجال ل الطيبة في مجالنا. 241 00:15:09,490 --> 00:15:11,510 "خطفها". 242 00:15:11,600 --> 00:15:12,270 "خطفها". 243 00:15:12,340 --> 00:15:14,250 "اسحبه." 244 00:15:14,330 --> 00:15:15,020 "اسحبه." 245 00:15:15,100 --> 00:15:17,050 "نهب!" 246 00:15:17,130 --> 00:15:17,750 "نهب!" 247 00:15:17,830 --> 00:15:22,210 "كل ما نحصل عليه هو لنا." 248 00:15:22,860 --> 00:15:24,440 "خطفها". 249 00:15:24,510 --> 00:15:25,800 "اسحبه." 250 00:15:25,890 --> 00:15:27,120 "نهب!" 251 00:15:27,190 --> 00:15:28,530 "طفل!" 252 00:15:28,610 --> 00:15:29,870 "خطفها". 253 00:15:29,950 --> 00:15:31,150 "اسحبه." 254 00:15:31,230 --> 00:15:32,620 "نهب!" 255 00:15:32,700 --> 00:15:34,140 "طفل!" 256 00:15:34,220 --> 00:15:39,170 "لا تترك الكنز لقد وجدت." 257 00:15:39,630 --> 00:15:42,250 "أنا جمال قاتل." 258 00:15:42,330 --> 00:15:44,780 "قبّلني." 259 00:15:44,850 --> 00:15:47,290 "لا تغريني." 260 00:15:47,590 --> 00:15:50,120 "سوف يكلفك ذلك غالياً أيتها السيدة الجميلة." 261 00:15:50,280 --> 00:15:51,550 "خطفها". 262 00:15:51,630 --> 00:15:52,910 "اسحبه." 263 00:15:53,000 --> 00:15:54,050 "نهب!" 264 00:15:54,120 --> 00:15:55,700 "طفل!" 265 00:15:55,780 --> 00:15:57,020 "خطفها". 266 00:15:57,110 --> 00:15:58,360 "اسحبه." 267 00:15:58,430 --> 00:15:59,570 "نهب!" 268 00:15:59,650 --> 00:16:00,870 "طفل!" 269 00:16:25,540 --> 00:16:28,140 "أنت لا تفهم إذا كنت أتحدث بلطف." 270 00:16:28,220 --> 00:16:30,880 "لا يمكنك التفريق بين الخير والشر." 271 00:16:30,970 --> 00:16:33,460 "أنت لا تعرف ما هو الصواب أو الخطأ." 272 00:16:33,530 --> 00:16:36,270 "فكر قبل أن تتحدىني يا عزيزي." 273 00:16:36,350 --> 00:16:41,970 "لماذا تريد مني أن أتوقف وتبطئ؟" 274 00:16:42,050 --> 00:16:44,720 "أنت ساذج وبريء." 275 00:16:44,800 --> 00:16:47,200 "سأجعلك ملكي." 276 00:16:47,280 --> 00:16:49,870 "تعالى لي." 277 00:16:50,030 --> 00:16:51,240 "خطفها". 278 00:16:51,320 --> 00:16:52,500 "اسحبه." 279 00:16:52,580 --> 00:16:53,750 "نهب!" 280 00:16:53,840 --> 00:16:55,300 "طفل!" 281 00:16:55,370 --> 00:16:56,660 "خطفها". 282 00:16:56,740 --> 00:16:57,900 "اسحبه." 283 00:16:57,980 --> 00:16:59,410 "نهب!" 284 00:16:59,490 --> 00:17:00,760 "طفل!" 285 00:17:01,000 --> 00:17:05,850 "لا تترك الكنز لقد وجدت." 286 00:17:06,460 --> 00:17:08,920 "أنا جمال قاتل." 287 00:17:09,200 --> 00:17:11,610 "قبّلني." 288 00:17:11,700 --> 00:17:14,110 "لا تغريني." 289 00:17:14,390 --> 00:17:16,960 "سوف يكلفك ذلك غالياً أيتها السيدة الجميلة." 290 00:17:17,040 --> 00:17:18,370 "خطفها". 291 00:17:18,450 --> 00:17:19,640 "اسحبه." 292 00:17:19,720 --> 00:17:20,870 "نهب!" 293 00:17:20,950 --> 00:17:22,450 "طفل!" 294 00:17:22,630 --> 00:17:23,790 "خطفها". 295 00:17:23,870 --> 00:17:25,150 "اسحبه." 296 00:17:25,230 --> 00:17:26,520 "نهب!" 297 00:17:26,610 --> 00:17:27,970 "طفل!" 298 00:17:28,400 --> 00:17:32,870 500، 1000، 1500، 2000، 2500، 3000. 299 00:17:32,950 --> 00:17:35,010 3500، 4000، 5000... 300 00:17:35,090 --> 00:17:36,480 أبي... - ماذا يا ابني؟ 301 00:17:36,710 --> 00:17:39,820 هل ستتزوج أم هل تريد مني أن أبقى عازبا؟ 302 00:17:39,910 --> 00:17:42,050 أنا كبير في السن على الزواج. 303 00:17:42,120 --> 00:17:43,690 أنا أتحدث عن زواجي وليس زواجك. 304 00:17:43,780 --> 00:17:45,960 لماذا تريد أتزوج إذا لم أتزوج؟ 305 00:17:47,230 --> 00:17:49,040 أبي، لا أستطيع النوم في الليل. 306 00:17:49,470 --> 00:17:50,610 أنام ​​بصعوبة كبيرة. 307 00:17:50,700 --> 00:17:53,960 لا بأس إذا كنت لا تستطيع النوم، لكن أنصحك بعدم الزواج. 308 00:17:54,040 --> 00:17:54,600 لماذا؟ 309 00:17:54,680 --> 00:17:56,590 لا يمكنك الوثوق بالفتيات الحديثات. 310 00:17:56,660 --> 00:17:57,720 أبي، هذا ليس صحيحا. 311 00:17:57,800 --> 00:18:00,090 أنت لا تعرف أبدًا، ربما أحصل على فتاة لطيفة. 312 00:18:00,180 --> 00:18:00,800 دعونا نأخذ المخاطرة. 313 00:18:00,870 --> 00:18:03,620 يا بني، أريد فتاة جميلة من الطراز القديم. - تمام. 314 00:18:03,810 --> 00:18:05,790 الفتاة التي تستطيع رعاية أسرتها. - تمام. 315 00:18:05,960 --> 00:18:10,080 شارميلا طاغور، وحيدة رحمن، ممتاز وأمك كانا هكذا. 316 00:18:10,160 --> 00:18:11,600 هل تعتقد أنك سوف الحصول على فتاة مثلهم الآن؟ 317 00:18:11,670 --> 00:18:13,480 الفتيات الحديثة ليست مثلهن. 318 00:18:13,560 --> 00:18:15,230 إنهم لا يحبون أن يتم السيطرة عليهم. 319 00:18:15,310 --> 00:18:17,110 قد يهربون مع أي شخص. 320 00:18:17,290 --> 00:18:20,570 إذا تزوجت فتاة مثل أن حياتك سوف تدمر. 321 00:18:53,020 --> 00:18:54,990 هذه تشير إلى حقيقة أنها قريبة. 322 00:18:55,080 --> 00:18:56,800 يا! اذهب وابحث عنها. 323 00:19:00,030 --> 00:19:02,040 سأذهب إلى هناك. - الباقي يذهب في الاتجاه الآخر. 324 00:19:03,090 --> 00:19:04,390 هيا، اسرع. - ابحث عنها. 325 00:19:16,860 --> 00:19:17,880 اذهب وتحقق هناك. 326 00:19:17,950 --> 00:19:18,920 حسنًا يا سيدي. 327 00:19:36,000 --> 00:19:37,660 ماذا حدث؟ هل وجدوك؟ 328 00:19:37,750 --> 00:19:38,510 لا. 329 00:19:38,760 --> 00:19:40,370 استقل القطار التالي وتعال إلى جودبور. 330 00:19:40,590 --> 00:19:41,690 لا تُصب بالذعر. 331 00:19:41,760 --> 00:19:44,780 اتصل بي بمجرد وصولك. سأذهب وأستقبلك. 332 00:19:45,560 --> 00:19:46,280 تمام. 333 00:20:06,930 --> 00:20:08,600 عفوا سيدتي. - أخبرني. 334 00:20:08,800 --> 00:20:10,150 انا بحاجة الى مساعدتكم. - أخبرني. 335 00:20:10,230 --> 00:20:10,950 شكرًا لك. 336 00:20:11,160 --> 00:20:13,110 عليك أن تفعل معروفا صغيرا. 337 00:20:13,370 --> 00:20:17,080 انقر فوق صورتي مع هذا في الخلفية. 338 00:20:17,150 --> 00:20:18,370 أنا في حاجة إليه. 339 00:20:18,450 --> 00:20:20,050 هل ستنقر عليه من أجلي؟ - تمام. 340 00:20:20,140 --> 00:20:21,000 شكرا لك سيدتي. 341 00:20:21,170 --> 00:20:23,780 أعطني يدك. يأتي. 342 00:20:24,000 --> 00:20:25,480 بعناية. انتبه لخطواتك. 343 00:20:27,720 --> 00:20:28,980 هنا الكاميرا. 344 00:20:30,000 --> 00:20:30,990 أنا جاهز. 345 00:20:33,420 --> 00:20:35,240 سيدتي، لقد نقرت على نصف الصورة. 346 00:20:35,430 --> 00:20:36,690 الآن انقر فوق جسدي كاملا. 347 00:20:39,130 --> 00:20:40,660 سيدي، من فضلك ابتعد عن الطريق. اسرع. 348 00:20:44,690 --> 00:20:45,500 هل قمت بالنقر عليه؟ 349 00:20:48,150 --> 00:20:51,100 رائع! أنا أبدو مثل البطل. 350 00:20:51,440 --> 00:20:54,390 لم أكن أعلم أنني أبدو كالبطل. 351 00:20:54,630 --> 00:20:55,820 هل يمكنني النقر على صورتك؟ 352 00:20:55,900 --> 00:20:58,040 تبدو جميلة في هذا الزي، سيدتي. 353 00:20:58,130 --> 00:20:59,420 هل يمكنني النقر على صورتك؟ 354 00:20:59,490 --> 00:21:00,300 لا...لا... 355 00:21:00,390 --> 00:21:01,570 لماذا لا؟ يأتي. 356 00:21:01,640 --> 00:21:02,910 سأقوم بالنقر على صورتك. 357 00:21:02,990 --> 00:21:05,440 سوف انقر فوق صورتك مع اي فون الخاص بك. بخير؟ 358 00:21:09,040 --> 00:21:11,230 سيدتي، من فضلك ابتسم. يبتسم. 359 00:21:12,520 --> 00:21:13,740 ابتسم بصوت عال. 360 00:21:15,120 --> 00:21:16,400 سيدتي، لقد التقطت نصف طلقتك. 361 00:21:16,470 --> 00:21:17,990 الآن سألتقط صورتك الكاملة. يتمسك. 362 00:21:20,300 --> 00:21:21,910 ابق هناك. يبتسم. 363 00:21:23,480 --> 00:21:24,440 هيا، ابتسم. 364 00:21:24,530 --> 00:21:25,170 رائع! 365 00:21:25,240 --> 00:21:27,850 أنت تبتسم وهناك حافلة تمر. يا له من مشهد جميل! 366 00:21:32,490 --> 00:21:33,560 أين اختفى؟ 367 00:21:33,890 --> 00:21:34,590 هاتفي! 368 00:21:56,130 --> 00:21:57,550 تريد الآلة؟ 369 00:21:58,000 --> 00:21:59,040 أي نوع من الآلة؟ 370 00:21:59,480 --> 00:22:00,760 الدولار... ماكينة طباعة. 371 00:22:01,620 --> 00:22:03,980 هل تقصد الدولار الأمريكي؟ - نعم! 372 00:22:04,410 --> 00:22:07,370 هنا الجميع يتحقق من الهندي الأوراق النقدية ولكن ليس الدولار. 373 00:22:07,730 --> 00:22:09,910 يمكنك طباعة المذكرة وتنفق بقدر ما تريد. 374 00:22:10,170 --> 00:22:11,020 كم ثمن؟ 375 00:22:12,330 --> 00:22:14,290 200000. - لا...لا... 376 00:22:14,860 --> 00:22:17,740 حسنًا، 100.000. - لا...لا... 377 00:22:17,930 --> 00:22:20,780 حسنا السعر النهائي سيكون 50.000. - لا. غير مهتم. 378 00:22:20,860 --> 00:22:22,910 هل تريد مذكرة العملة ماكينة طباعة مجانية؟ 379 00:22:23,000 --> 00:22:25,150 احتفظ بها. لقد بطاقة للدفع. 380 00:23:50,200 --> 00:23:52,430 لدي بعض الشكوك عنك. 381 00:23:52,730 --> 00:23:53,750 من أنت؟ 382 00:23:53,940 --> 00:23:55,240 أنا جديد هنا. 383 00:23:55,920 --> 00:23:57,090 لقد جئت إلى هنا اليوم. 384 00:23:57,580 --> 00:23:59,050 لا أعرف شيئا عن هذا المكان. 385 00:23:59,510 --> 00:24:00,810 لماذا كنت تهرب مني؟ 386 00:24:01,540 --> 00:24:02,470 لقد شعرت بالخوف. 387 00:24:02,690 --> 00:24:05,290 هناك شيء في الحقيبة بسبب ما أنت خائف. 388 00:24:06,900 --> 00:24:09,210 أنا متأكد من أن هناك شيئا أنت خائف من. 389 00:24:09,440 --> 00:24:10,400 أرِنِي. 390 00:24:10,630 --> 00:24:12,620 لن أعطيها لك. - أريد أن أرى ما هو داخل الحقيبة. 391 00:24:12,810 --> 00:24:14,920 رقم - الآن أنا متأكد من ذلك شكوكي لا أساس لها من الصحة. 392 00:24:15,000 --> 00:24:16,650 أرني ماذا يوجد داخل الحقيبة. 393 00:24:16,950 --> 00:24:17,720 مهلا... - أرني. 394 00:24:17,800 --> 00:24:18,440 اتركه. 395 00:24:18,510 --> 00:24:21,190 ماذا تفعل؟ اتركه. - اتركه. 396 00:24:22,570 --> 00:24:23,410 لن أعطيها لك. 397 00:24:23,490 --> 00:24:24,940 اتركه. - انظر هنا. 398 00:24:29,910 --> 00:24:34,750 أوه لا! لقد استخدمت رذاذ الفلفل على عيني. 399 00:24:35,050 --> 00:24:37,250 يا إلهي! اغرب عن وجهي. 400 00:24:38,070 --> 00:24:38,750 الابتعاد. 401 00:24:39,800 --> 00:24:41,260 الابتعاد. غبي. 402 00:24:41,340 --> 00:24:42,300 أين أنت؟ 403 00:24:42,470 --> 00:24:44,350 لقد جعلتني أعمى في سن مبكرة. 404 00:24:44,430 --> 00:24:46,360 سأصبح عديمة الفائدة الآن. 405 00:24:48,490 --> 00:24:49,290 أين أنت؟ 406 00:24:50,050 --> 00:24:53,850 لن أتركك في هذه اللحظة أستعيد بصري. 407 00:24:54,250 --> 00:24:55,550 أوه لا! 408 00:24:58,120 --> 00:24:58,910 يا! 409 00:25:39,220 --> 00:25:39,900 أبي... 410 00:25:40,170 --> 00:25:40,910 ماذا حدث يا بني؟ 411 00:25:41,000 --> 00:25:42,400 فتاة استخدمت رذاذ الفلفل على عيني. 412 00:25:42,580 --> 00:25:45,230 أنا متأكد من أنك حرضتها. ماذا كنت تفعل في حقل الفلفل الحار؟ 413 00:25:45,310 --> 00:25:47,290 ليس في أي مجال... فعلت ذلك في منتصف الطريق. 414 00:25:53,540 --> 00:25:56,590 بني، آمل أن يكون هناك المال في هذه الحقيبة. 415 00:25:56,670 --> 00:25:59,280 لا أعرف يا أبي. خذ اسم الله وافتحه. 416 00:25:59,960 --> 00:26:02,690 المجد لهانومان، بحر الحكمة والفضيلة. 417 00:26:02,860 --> 00:26:05,160 المجد لمن هو الأعلى ومنور العوالم الثلاثة. 418 00:26:05,490 --> 00:26:07,300 أنا متأكد من أن هناك الماس في هذه الحقيبة. 419 00:26:07,510 --> 00:26:09,820 أنت مبعوث اللورد رام، مسكن القوة التي لا مثيل لها. 420 00:26:09,910 --> 00:26:12,830 ابن الأم أنجاني و وأيضا ابن الريح. 421 00:26:12,900 --> 00:26:15,730 أيها البطل العظيم، أنت الصاعقة الجبارة. 422 00:26:15,810 --> 00:26:19,110 يمكنك إزالة الأفكار الشريرة و دعم الناس بالأفكار النبيلة. 423 00:26:19,600 --> 00:26:23,380 لقد أحضرت الساري. 424 00:26:24,580 --> 00:26:25,910 ما هذا؟ 425 00:26:26,650 --> 00:26:29,070 لقد أحضرت حقيبة مليئة بالملابس. 426 00:26:29,230 --> 00:26:30,350 لم أكن أعرف ما كان في الداخل. 427 00:26:30,750 --> 00:26:32,270 الله لم يساعدنا. 428 00:26:32,560 --> 00:26:36,830 بعد رؤية هذه الحقيبة المليئة بالملابس، لقد فقدت الثقة في الله. 429 00:26:36,910 --> 00:26:37,760 أنت على حق يا أبي. 430 00:26:37,840 --> 00:26:38,940 يا إلهي! 431 00:26:40,860 --> 00:26:41,890 ماذا يفعلون هنا؟ 432 00:26:43,580 --> 00:26:45,390 إنهم رجالنا. 433 00:26:45,460 --> 00:26:47,120 اتصلت بهم. - ماذا؟ اتصلت بهم؟ لماذا؟ 434 00:26:47,200 --> 00:26:48,160 ماذا تريد منهم؟ لماذا؟ 435 00:26:48,250 --> 00:26:51,030 بني، ألا تتذكر تاريخ اليوم؟ 436 00:26:52,540 --> 00:26:53,870 لمن هذه الصورة؟ 437 00:26:54,920 --> 00:26:55,850 هي والدتك. 438 00:26:56,210 --> 00:26:58,590 إنها لاكشمي ديفي، زوجتي. 439 00:26:58,890 --> 00:27:00,410 غدا هو ذكرى وفاتها. 440 00:27:00,910 --> 00:27:06,690 أنا أراقب كل شيء صيام يوم فقط لأمك. 441 00:27:06,780 --> 00:27:08,210 لقد أخذت نذراً. 442 00:27:08,430 --> 00:27:09,900 سأتبرع بالطعام. 443 00:27:09,980 --> 00:27:11,580 أعطني 20 ألف روبية مقابل هذا العمل. 444 00:27:11,650 --> 00:27:14,160 أنا لا أطلب المال للتبرع بالطعام. 445 00:27:14,990 --> 00:27:16,390 هذا المال لأمك. 446 00:27:17,300 --> 00:27:19,020 أريد المال ل سلام روحها. 447 00:27:19,240 --> 00:27:20,970 أريد ذلك لزوجتي. 448 00:27:22,490 --> 00:27:26,520 يا بني، هل تعتقد أنني نسيت أمك؟ فقط لأنها ميتة؟ 449 00:27:30,600 --> 00:27:32,340 ماذا حدث؟ لماذا تبكي؟ 450 00:27:32,990 --> 00:27:38,120 لقد كنت دائما أبكي من أجل أمي وكنت تبكي على زوجتك. 451 00:27:38,820 --> 00:27:40,860 هذا يؤلمني يا أبي. هذا كل ما أستطيع فعله كتوبة. 452 00:27:41,080 --> 00:27:43,270 الناس يطلقون علينا اللص. 453 00:27:44,370 --> 00:27:46,240 لا تقلق يا أبي. 454 00:27:46,420 --> 00:27:49,410 هل كان من الخطأ السؤال عنه أمي عندما كنت طفلا؟ 455 00:27:49,480 --> 00:27:51,470 هل أنا لا أستحق ما يكفي لكسب؟ 456 00:27:52,250 --> 00:27:54,530 خذ 50000 وليس 20. 457 00:27:54,610 --> 00:27:56,870 احتفل بعيد أمي ذكرى الوفاة بشكل كبير. 458 00:27:56,950 --> 00:27:58,530 إذا كنت بحاجة إلى المزيد من المال يمكنك أن تقول لي. 459 00:28:01,450 --> 00:28:03,340 أبي... - ابني. 460 00:28:03,660 --> 00:28:05,530 أنا محظوظ لأنك والدي. 461 00:28:06,180 --> 00:28:08,530 أنا محظوظ لوجودك في حياتي. - شكرا لك يا بني. 462 00:28:08,600 --> 00:28:10,070 نفس الشيء بالنسبة لك يا بني. 463 00:28:10,870 --> 00:28:14,000 ماذا تقول؟ ما هي لعبة الورق التي ستلعبها؟ 464 00:28:14,280 --> 00:28:16,440 رومي...لعبة الثلاث ورقات... 465 00:28:16,520 --> 00:28:18,650 ماذا تفضل اللعب بالبطاقات؟ 466 00:28:19,660 --> 00:28:21,610 لقد أعطاني ابني 50 ألف روبية. 467 00:28:24,640 --> 00:28:29,130 لا أعرف كيفية استخدام هذا الهاتف لكني أعلم أنه هاتف جميل. 468 00:28:29,210 --> 00:28:30,300 أرِنِي. 469 00:28:31,200 --> 00:28:32,190 من السهل جدًا استخدام هذا. 470 00:28:32,270 --> 00:28:34,960 اسحب الزر الأحمر وسوف يتوقف. 471 00:28:35,050 --> 00:28:35,940 افصل المكالمة. - تمام. 472 00:28:36,010 --> 00:28:36,910 افصل المكالمة. 473 00:28:37,140 --> 00:28:39,310 توزيع البطاقات. تعال. 474 00:28:40,080 --> 00:28:41,400 توزيع البطاقات بسرعة. 475 00:28:48,470 --> 00:28:53,110 يبلغ ارتفاع الحصن الذي ترونه 120 مترًا. 476 00:28:53,390 --> 00:28:55,240 قام الملك مان سينغ ببناء هذا الحصن. 477 00:28:55,870 --> 00:28:56,750 شانتي! 478 00:28:57,730 --> 00:28:58,650 شانتي! 479 00:28:59,820 --> 00:29:00,590 موني! 480 00:29:00,670 --> 00:29:01,510 اعذرني. 481 00:29:01,690 --> 00:29:05,780 لقد كنت أتصل بك باستمرار لكنك لم ترد على مكالماتي. 482 00:29:05,860 --> 00:29:07,220 لقد كنت قلقة جدا بالنسبة لك. 483 00:29:07,310 --> 00:29:09,560 ماذا حدث؟ - التقيت بلطجي بمجرد مجيئي إلى هنا. 484 00:29:10,310 --> 00:29:11,860 لقد سرق هاتفي. 485 00:29:12,490 --> 00:29:15,900 لقد قابلت محتالًا آخر، لقد سرق حقيبتي. 486 00:29:16,280 --> 00:29:17,720 أين قضيت الليل؟ 487 00:29:20,140 --> 00:29:25,210 عائلتي تريد أن تتزوجني لرجل غني ضد رغبتي. 488 00:29:26,120 --> 00:29:27,750 يمتلك العديد من المناجم. 489 00:29:28,970 --> 00:29:31,880 رفضت الزواج منه لكن أبي لم يستمع إليه. 490 00:29:33,080 --> 00:29:34,800 كما دعم أخي الأكبر أبي. 491 00:29:35,630 --> 00:29:37,730 أخي الأصغر لم يكن كذلك على استعداد للاستماع لي. 492 00:29:38,720 --> 00:29:40,500 لم يستمع لي أحد. 493 00:29:41,550 --> 00:29:43,030 ثم غضبت أمي. 494 00:29:43,490 --> 00:29:48,210 السيدة التي لم تتكلم بكلمة واحدة ضد أي شخص، تحدث ضد أبي. 495 00:29:50,790 --> 00:29:51,850 لقد انفجر الجحيم بعد ذلك. 496 00:30:07,010 --> 00:30:09,520 لم أمنعك من ذلك أبدا القيام بأي شيء حتى الآن. 497 00:30:11,050 --> 00:30:13,690 أنت وابنك دائما تفعلان أشياء خاطئة. 498 00:30:13,950 --> 00:30:16,740 لقد قتلت الناس، واغتصبت أراضيهم وممتلكاتهم. 499 00:30:16,960 --> 00:30:19,050 لا يمكنهم التحدث ضد أنت كما يخافون منك. 500 00:30:19,350 --> 00:30:21,240 أنت تجوعهم حتى الموت. 501 00:30:21,490 --> 00:30:22,940 أنت لا تعطيهم الطعام. 502 00:30:23,020 --> 00:30:26,110 أنت تقدم التضحية البشرية لتحقيق مكاسب شخصية. 503 00:30:26,370 --> 00:30:29,310 أنت ستحصل على ابنتك تزوجت من رجل شرير من أجل المال. 504 00:30:29,390 --> 00:30:30,350 أي نوع من الأب أنت؟ 505 00:30:30,650 --> 00:30:32,720 ابني هو أيضا رجل عديم الفائدة. 506 00:30:32,940 --> 00:30:34,520 عار على كلاكما! أشعر بالخجل. 507 00:30:34,600 --> 00:30:36,820 لقد تعبت منكما. 508 00:30:41,230 --> 00:30:42,260 ماذا قلت؟ 509 00:30:42,340 --> 00:30:43,610 أنت تتحدث كثيرا اليوم. 510 00:30:43,690 --> 00:30:45,050 لن أسمح لهذا الزواج أن يتم 511 00:30:45,140 --> 00:30:47,890 ابنتك سوف تتزوج الرجل الذي اخترته لها. 512 00:30:48,100 --> 00:30:50,970 إذا رفضت، سأقتلها. 513 00:30:51,520 --> 00:30:54,540 يمكنك تزويجها الرجل الذي تختاره بعد وفاتها. 514 00:30:59,220 --> 00:31:01,190 هل أنت أب أم جلاد؟ 515 00:31:04,120 --> 00:31:06,950 زوجتي صفعتني... صفعتني. 516 00:31:07,710 --> 00:31:11,230 هي التي لم تتكلم بكلمة واحدة ضدي صفعني اليوم. 517 00:31:11,440 --> 00:31:13,700 إذا كنت ابني، فاقتلها. 518 00:31:15,980 --> 00:31:19,150 لقد تزوجتها، لذا لا أستطيع قتلها. 519 00:31:21,440 --> 00:31:22,620 اقتلها. 520 00:31:22,690 --> 00:31:23,600 هيا، اقتلوها. 521 00:31:23,860 --> 00:31:25,160 أبي... 522 00:31:26,480 --> 00:31:27,360 ماذا؟ 523 00:31:28,770 --> 00:31:31,490 هل أسكت زوجتك؟ 524 00:31:34,720 --> 00:31:36,800 كما تريد. اقتلها. 525 00:31:40,230 --> 00:31:41,200 لا! 526 00:31:42,760 --> 00:31:44,100 ماذا تفعل يا ابني؟ 527 00:31:44,180 --> 00:31:46,550 أنا والدتك. 528 00:31:47,500 --> 00:31:48,310 لا! 529 00:31:49,620 --> 00:31:52,220 لا تفعل هذا يا ابني. - غاب. 530 00:31:55,580 --> 00:31:57,270 لا يا بني. - لقد غاب مرة أخرى، أخي. 531 00:31:59,570 --> 00:32:00,830 لا! 532 00:32:09,600 --> 00:32:11,050 لا تذهب إلى المنزل. 533 00:32:11,140 --> 00:32:12,620 أنا معك. 534 00:32:12,690 --> 00:32:14,190 يمكنك البقاء هنا. 535 00:32:24,460 --> 00:32:25,450 ما هذا؟ 536 00:32:26,520 --> 00:32:27,310 حصلت على هذا. 537 00:32:27,670 --> 00:32:28,310 لا أستطيع فتحه. 538 00:32:28,500 --> 00:32:30,340 ماذا يوجد بالداخل؟ - لا أعرف. 539 00:32:30,710 --> 00:32:31,960 هل ستساعدني؟ - سنساعدك. 540 00:32:32,210 --> 00:32:33,960 لكننا سنأخذ الغنيمة 541 00:32:34,180 --> 00:32:35,010 أي نوع من المساعدة هذا؟ 542 00:32:35,940 --> 00:32:36,960 دعونا نفعل شيئا. 543 00:32:37,030 --> 00:32:38,950 سنلعب لعبة عمياء بـ 20 ألفًا. - كم ثمن؟ 544 00:32:39,030 --> 00:32:41,040 كل شيء في الداخل سيكون لك. - وماذا لو لم نحصل على أي شيء؟ 545 00:32:41,120 --> 00:32:42,190 هكذا هي اللعبة العمياء. 546 00:32:42,380 --> 00:32:43,720 سوف نقتبس المبلغ. - 10.000. 547 00:32:43,800 --> 00:32:44,430 هذا ممتاز. 548 00:32:45,130 --> 00:32:46,150 حسنا، أعط المال. 549 00:32:46,600 --> 00:32:47,220 ها أنت ذا. 550 00:32:53,530 --> 00:32:55,040 هيا افتحه بسرعة ورؤية ما بداخله. 551 00:32:55,120 --> 00:32:56,340 مرحبًا يا رب! 552 00:32:59,800 --> 00:33:00,930 فتحت الحقيبة بسهولة. 553 00:33:01,020 --> 00:33:02,320 لقد خدعنا. 554 00:33:02,610 --> 00:33:04,000 افتح وانظر ما بداخلها. 555 00:33:04,080 --> 00:33:06,160 انظر ماذا يوجد بالداخل. لا يوجد سوى الملابس ولا شيء غير ذلك. 556 00:33:06,240 --> 00:33:07,860 لقد سرقنا. 557 00:33:08,180 --> 00:33:08,930 لقد خدعنا. 558 00:33:09,010 --> 00:33:10,800 أعطيناه 10000 مقابل هذه الملابس. 559 00:33:11,160 --> 00:33:13,550 موني، استمع لي. 560 00:33:13,640 --> 00:33:15,620 لن تحصل على أي وظيفة على الفور. 561 00:33:16,580 --> 00:33:19,510 الطريقة الوحيدة لبدء الكسب الآن هو أن تصبح مرشدًا مثلي. 562 00:33:19,850 --> 00:33:21,080 العديد من السياح يأتون إلى هنا. 563 00:33:21,310 --> 00:33:23,390 يمكنك أن تقول لهم أي قصة، سوف تحصل على أموال مقابل ذلك. 564 00:33:24,030 --> 00:33:26,050 يمكنك أن تقول لهم أي شيء. 565 00:33:26,140 --> 00:33:27,620 قم بطبخ أي قصة وقلها. 566 00:33:27,800 --> 00:33:29,910 يجب أن يكون عمر القصص 1500 عام. 567 00:33:30,140 --> 00:33:32,690 القصة القديمة أفضل بالنسبة لك. 568 00:33:32,940 --> 00:33:34,730 لا تقلق، أنا معك. 569 00:33:34,980 --> 00:33:37,230 سأساعدك. فهمتها؟ 570 00:33:38,150 --> 00:33:39,050 اعذرني 571 00:33:39,870 --> 00:33:42,140 هل تريد شراء الملابس؟ - نعم. 572 00:33:42,800 --> 00:33:43,600 هذا جيد. 573 00:33:43,840 --> 00:33:45,460 نحن نبيع الملابس بخصم 80%. 574 00:33:45,650 --> 00:33:46,920 لماذا تجلس هنا؟ يأتي. 575 00:33:48,100 --> 00:33:50,990 هذه التنورة بـ 50 روبية فقط. 576 00:33:51,070 --> 00:33:55,700 تعال واستفد من العرض. - هذه البلوزة أيضاً بخمسين روبية. 577 00:33:55,790 --> 00:33:58,790 - تعال وشرائه. - إنهم يبيعون ملابسي. 578 00:33:58,860 --> 00:34:00,840 هذه التنورة بـ 50 روبية فقط. 579 00:34:00,920 --> 00:34:03,460 تعال بسرعة. نحن نفاد المخزون. 580 00:34:03,540 --> 00:34:05,740 تنورة للبيع. - سيدي، عفوا. 581 00:34:06,630 --> 00:34:10,110 هذه ملابسي و هذه الحقيبة هي أيضا لي. 582 00:34:10,470 --> 00:34:11,190 هل هذا لك؟ - نعم. 583 00:34:11,280 --> 00:34:14,280 لقد باع لنا رجل هذا والآن نحن كذلك بيع الملابس بسعر مخفض. 584 00:34:14,510 --> 00:34:15,390 من باعك الملابس؟ 585 00:34:18,750 --> 00:34:19,990 لقد بعتها لهم. لماذا؟ 586 00:34:23,480 --> 00:34:26,390 يرجى إعادة البضائع الخاصة بي. 587 00:34:26,640 --> 00:34:28,200 لم أتقدم بالبلاغ للشرطة شكوى ضدك. 588 00:34:28,270 --> 00:34:28,890 حقًا؟ 589 00:34:28,980 --> 00:34:30,150 هل أنت خائف من ذلك قد يتم القبض عليك؟ 590 00:34:30,230 --> 00:34:32,980 حقيبة ملونة من 1942 فقط بثمانين روبية. 591 00:34:33,050 --> 00:34:35,840 من فضلك لا تبيعه. - تعال وشرائه. 592 00:34:35,920 --> 00:34:38,730 انها على الخصم. - انظر... هذه حقيبة أمي. 593 00:34:38,810 --> 00:34:40,500 أنا أحب أمي كثيرا. 594 00:34:40,580 --> 00:34:42,220 هذا هو رمز أمي الأخير معي. 595 00:34:42,450 --> 00:34:45,810 من فضلك حاول أن تفهم. أعد متعلقاتي. 596 00:34:46,090 --> 00:34:47,810 أتوسل إليك. لو سمحت. - مهلا... 597 00:34:48,630 --> 00:34:50,290 أعطني الحقيبة. - يريد الحقيبة. 598 00:34:50,370 --> 00:34:52,800 إنها حقيبتي، أريد إعادته إلى الفتاة. 599 00:34:52,880 --> 00:34:54,940 هذه الحقيبة لنا وليست لك. سوف نحتفظ بها. 600 00:34:55,030 --> 00:34:56,190 أعطنا 20 ألفًا وخذ الحقيبة. 601 00:34:56,260 --> 00:34:57,430 لا تلعب معي. 602 00:34:57,510 --> 00:34:59,640 هذه ليست لعبة عمياء. إنها لعبة مفتوحة. 603 00:34:59,720 --> 00:35:00,990 أعطنا 20 ألفًا وخذ الحقيبة. 604 00:35:01,910 --> 00:35:03,210 سأعطيك 12000 - 20,000. 605 00:35:03,290 --> 00:35:04,780 سأعطيك 12 ألف - سعرنا ثابت. اعطونا 20 الف 606 00:35:04,860 --> 00:35:06,760 هذا هو المعدل الأخير. سأدفع 12 ألفًا. - سعرنا نهائي 20 ألف. 607 00:35:10,170 --> 00:35:11,930 هيا، أعطنا المال. 608 00:35:13,980 --> 00:35:14,570 شكراً جزيلاً. 609 00:35:14,660 --> 00:35:16,490 لماذا تشكرني؟ إنها حقيبتك. 610 00:35:16,560 --> 00:35:17,430 عندي شرط. 611 00:35:17,650 --> 00:35:18,490 أي نوع من الشرط؟ 612 00:35:18,670 --> 00:35:21,620 سأستخدم رذاذ الفلفل عليك. 613 00:35:21,700 --> 00:35:23,710 لا... لا... سأصبح أعمى. 614 00:35:24,410 --> 00:35:26,460 سوف تصبح أعمى؟ لا. 615 00:35:26,640 --> 00:35:27,530 سوف تحترق عيناك. 616 00:35:27,620 --> 00:35:29,450 ستدرك كيف تشعر عندما تشعر بالحرقان. 617 00:35:29,520 --> 00:35:30,760 هيا، أخرج الرذاذ. 618 00:35:31,130 --> 00:35:34,480 موني، دعه يستخدم الرذاذ عليك. - لا... سأموت. 619 00:35:34,560 --> 00:35:36,540 لا يهمني إذا ماتت. أخرج الرذاذ. تعال. 620 00:35:37,420 --> 00:35:38,190 أعطها لي. 621 00:35:43,010 --> 00:35:44,340 اقترب. 622 00:35:45,760 --> 00:35:47,470 افتح عينيك. 623 00:35:50,690 --> 00:35:51,470 أزل يدك. 624 00:35:51,550 --> 00:35:53,390 لن أعطيك الحقيبة إذا لم تقم بإزالة يدك. 625 00:35:53,690 --> 00:35:55,690 اقترب. 626 00:35:56,430 --> 00:35:58,870 افتح عينيك و انظر إلى الرذاذ العلوي. 627 00:35:59,630 --> 00:36:00,670 ما اسمك؟ 628 00:36:01,170 --> 00:36:07,220 اسمي ميناكشي ولكن عائلتي وأصدقائي ينادونني بموني. 629 00:36:07,300 --> 00:36:08,310 لماذا أنت ثرثارة جدا؟ 630 00:36:08,390 --> 00:36:09,980 اقترب وافتح عينيك. يأتي. 631 00:36:10,060 --> 00:36:11,230 اقترب 632 00:36:11,430 --> 00:36:12,770 أبقِ عينيك مفتوحتين. 633 00:36:12,850 --> 00:36:16,080 مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة. 634 00:36:20,730 --> 00:36:22,020 "أنت تبكي." 635 00:36:23,850 --> 00:36:25,390 "لماذا تبكي؟" 636 00:36:27,220 --> 00:36:28,690 "أنت تبكي." 637 00:36:28,870 --> 00:36:30,290 "أنت تبكي." 638 00:36:30,470 --> 00:36:33,880 "لماذا تبكي؟ أنا معجب بك أيتها السيدة العادلة." 639 00:36:33,950 --> 00:36:36,840 "أنا أحبك أيتها السيدة الجميلة." 640 00:36:36,920 --> 00:36:40,360 "إذا بكيت، سأصبح عاطفيًا." 641 00:36:40,440 --> 00:36:43,200 "لا أعرف لماذا وكيف." 642 00:36:43,280 --> 00:36:46,460 "إنهم خطيرون للغاية." 643 00:36:46,670 --> 00:36:49,750 عيونك المسكرة يا حبيبتي." 644 00:36:49,920 --> 00:36:51,400 "أنت تبكي." 645 00:36:51,610 --> 00:36:53,070 "أنت تبكي." 646 00:36:53,150 --> 00:36:56,410 "لماذا تبكي؟ أنا معجب بك أيتها السيدة العادلة." 647 00:36:56,490 --> 00:37:00,210 "أنا أحبك أيتها السيدة الجميلة." 648 00:37:25,450 --> 00:37:31,840 "إذا كانت عيونك الكبيرة تذرف الدموع، سوف يجعلني مستاء ". 649 00:37:31,920 --> 00:37:38,400 "إذا بكيت مثل الأطفال، سأقبلك." 650 00:37:38,470 --> 00:37:41,610 "استمعي لي أيتها الفتاة المجنونة." 651 00:37:41,690 --> 00:37:45,070 "دموعك تفسد جمالك." 652 00:37:45,150 --> 00:37:46,590 "أنت تبكي." - يا! 653 00:37:46,770 --> 00:37:48,210 "أنت تبكي." 654 00:37:48,380 --> 00:37:51,830 "لماذا تبكي؟ أنا معجب بك أيتها السيدة العادلة." 655 00:37:51,920 --> 00:37:54,800 "أنا أحبك أيتها السيدة الجميلة." 656 00:37:54,870 --> 00:37:58,260 "إذا بكيت، سأصبح عاطفيًا." 657 00:37:58,340 --> 00:38:01,240 "لا أعرف لماذا وكيف." 658 00:38:30,430 --> 00:38:36,860 "إذا أردت البكاء، يمكنك البكاء على كتفي." 659 00:38:37,110 --> 00:38:40,440 "توقف عن الغضب مني." 660 00:38:40,520 --> 00:38:43,350 "لا تكسر قلبي." 661 00:38:43,430 --> 00:38:46,690 "أخبرني أنك لي." 662 00:38:46,770 --> 00:38:50,060 "يمكنني أن أموت من أجلك." 663 00:38:50,140 --> 00:38:51,460 "أنت تبكي." 664 00:38:51,740 --> 00:38:53,000 "أنت تبكي." 665 00:38:53,080 --> 00:38:56,770 "لماذا تبكي؟ أنا معجب بك أيتها السيدة العادلة." 666 00:38:56,860 --> 00:38:59,700 "أنا أحبك أيتها السيدة الجميلة." 667 00:38:59,780 --> 00:39:03,220 "إذا بكيت، سأصبح عاطفيًا." 668 00:39:03,290 --> 00:39:06,080 "لا أعرف لماذا وكيف." 669 00:39:06,160 --> 00:39:09,410 "إنهم خطيرون للغاية." 670 00:39:09,490 --> 00:39:12,800 عيونك المسكرة يا حبيبتي." 671 00:39:12,880 --> 00:39:14,190 "أنت تبكي." 672 00:39:14,430 --> 00:39:15,920 "لماذا تبكي؟" 673 00:39:16,160 --> 00:39:19,440 "لماذا تبكي؟ أنا معجب بك أيتها السيدة العادلة." 674 00:39:19,530 --> 00:39:22,820 "أنا أحبك أيتها السيدة الجميلة." 675 00:39:25,580 --> 00:39:28,410 في الداخل، في الخارج. - أبي... 676 00:39:28,710 --> 00:39:30,630 أبي، لقد حصلت على شريك حياتي. 677 00:39:30,720 --> 00:39:32,050 أين حصلت عليها؟ 678 00:39:32,120 --> 00:39:33,760 هل هي صغيرة أم كبيرة؟ - ماذا تقصد؟ 679 00:39:34,170 --> 00:39:37,410 إذا كانت غنية، فهي كبيرة. 680 00:39:37,590 --> 00:39:39,310 وإذا كانت فقيرة فهي صغيرة. 681 00:39:39,400 --> 00:39:40,690 تعرفون الحصن... - نعم. 682 00:39:40,760 --> 00:39:42,300 حصن مهرانجاره. - نعم. أخبرني. 683 00:39:42,380 --> 00:39:43,530 إنها دليل هناك. 684 00:39:44,020 --> 00:39:45,040 عار عليك. 685 00:39:45,860 --> 00:39:47,350 هل هي مرشدة في ذلك الحصن؟ 686 00:39:47,420 --> 00:39:50,040 من الأفضل أن تقتلني. 687 00:39:50,120 --> 00:39:53,240 أبي، إنها فتاة لطيفة. ليس لديها عائلة. 688 00:39:53,460 --> 00:39:56,920 أريد الكثير من المال في الحياة. 689 00:39:57,270 --> 00:39:59,370 أريد فتاة غنية. 690 00:40:24,940 --> 00:40:27,490 عمي، إنها هنا. 691 00:40:27,820 --> 00:40:29,410 هي في هذا المجال. 692 00:40:32,750 --> 00:40:35,990 مهلا... اتخاذ الترتيبات اللازمة للذهاب إلى هناك. 693 00:40:36,060 --> 00:40:38,760 هل تؤمن ب هذا السحر الأسود عديم الفائدة؟ 694 00:40:38,850 --> 00:40:41,160 هل ستذهب إلى جايبور فقط لأنها تقول؟ 695 00:40:41,810 --> 00:40:45,240 إذا قمت بتتبع الهاتف الخليوي لابنتك، سأكتشف على الفور أين هي. 696 00:40:45,310 --> 00:40:46,670 يا ضابط الشرطة! 697 00:40:47,170 --> 00:40:48,990 لا تسخر من قوتي. 698 00:40:49,280 --> 00:40:52,590 سوف يتم تدميرك إذا كنت تسخر من قوتي. 699 00:40:52,810 --> 00:40:54,810 أنت لا تعرف قدراتي. 700 00:40:55,150 --> 00:40:56,600 رجل عديم الفائدة! 701 00:40:58,110 --> 00:40:59,040 دعني أتحدث. 702 00:40:59,560 --> 00:41:01,170 أنا أؤمن بقدراتك. 703 00:41:05,990 --> 00:41:06,710 مهلا... 704 00:41:07,420 --> 00:41:09,120 اتصل بكالي الموجود في جايبور. 705 00:41:15,240 --> 00:41:18,110 كان للملك ران مال أربعة وعشرون ولدا. - حقًا؟ 706 00:41:18,190 --> 00:41:20,460 وكان ابنه الخامس عشر جودا. 707 00:41:20,550 --> 00:41:24,280 إنه هو الذي صنع حصن مهرانجاره هذا. - تمام. 708 00:41:25,330 --> 00:41:28,310 سوف ينظم الملك عروض الرقص في بلاطه. 709 00:41:28,740 --> 00:41:29,810 أين تلك المحكمة؟ 710 00:41:30,010 --> 00:41:30,900 ابحث هناك. 711 00:41:34,180 --> 00:41:34,850 أستطيع أن أرى ذلك. 712 00:41:35,040 --> 00:41:36,540 ماذا فعلوا هناك؟ 713 00:41:36,830 --> 00:41:38,720 سوف يستمتع بالمنظر مملكته من هناك. 714 00:41:38,900 --> 00:41:39,580 كيف؟ 715 00:41:39,840 --> 00:41:41,970 هل تعلم انه كان له ثلاثمائة زوجة؟ 716 00:41:42,140 --> 00:41:44,500 ثلاثمائة زوجة؟ رائع! 717 00:42:02,350 --> 00:42:04,910 كان يراقب زوجاته بمساعدة مجهر 718 00:42:04,990 --> 00:42:07,550 من هناك وقررت مع أي زوجة أراد قضاء بعض الوقت. 719 00:42:07,630 --> 00:42:09,820 سيستخدم منظاره لرؤية زوجاته واتخاذ القرار 720 00:42:09,900 --> 00:42:11,170 ما هي الزوجة التي أراد قضاء الوقت معها؟ 721 00:42:11,250 --> 00:42:12,220 لقد كان رجلاً ذو شخصية ملونة. 722 00:42:12,300 --> 00:42:14,750 في الوقت الحاضر تستخدم الزوجات الدوائر التلفزيونية المغلقة. 723 00:42:15,300 --> 00:42:17,380 كان لديه الكثير من الزوجات. 724 00:42:17,470 --> 00:42:18,770 ألم يتقاتلوا مع بعضهم البعض أبدًا؟ 725 00:42:19,040 --> 00:42:20,830 اعذرني. أين ابننا؟ 726 00:42:21,070 --> 00:42:22,630 لقد كان هنا. أين ذهب؟ 727 00:42:22,960 --> 00:42:24,380 اجيت! - ابني! 728 00:42:24,580 --> 00:42:25,930 أين أنت؟ - اذهب وابحث عنه. 729 00:42:26,010 --> 00:42:27,560 هل رأيت ابني؟ 730 00:42:27,630 --> 00:42:29,530 أنت مهمل جدا. - لماذا تلومني؟ 731 00:42:29,620 --> 00:42:31,760 لم أفعل أي شيء. هل رأيت ابني؟ 732 00:42:31,830 --> 00:42:33,480 كنت تحدق في الدليل لذلك لم تنتبه له. 733 00:42:33,560 --> 00:42:35,190 اسكت! - اذهب وابحث عنه. 734 00:42:35,270 --> 00:42:36,730 اجيت! - اجيت يا ابني. 735 00:42:39,930 --> 00:42:41,920 بني، إنه ابن سائح. 736 00:42:42,350 --> 00:42:43,500 لقد خطفه. 737 00:42:43,760 --> 00:42:46,240 لا بد أن والديه يبحثان عنه. 738 00:42:46,560 --> 00:42:47,750 دعونا نبتزهم. 739 00:42:49,730 --> 00:42:51,460 ماذا تفعل؟ قف بشكل مستقيم. 740 00:42:52,340 --> 00:42:52,880 مرحبًا. 741 00:42:52,960 --> 00:42:55,540 وقد اختطف شخص ما ابن السائح. 742 00:42:55,960 --> 00:42:57,780 أنا جاهل تماما حول ما يجب القيام به. 743 00:42:57,870 --> 00:42:58,720 وصف الصبي. 744 00:42:58,910 --> 00:43:00,210 عمره حوالي 7 سنوات. 745 00:43:00,290 --> 00:43:02,380 إنه يرتدي قميصًا أحمر وبنطالًا أزرق. 746 00:43:04,270 --> 00:43:06,910 لا تقلق، سأجده على أية حال. 747 00:43:06,990 --> 00:43:08,450 لا تقدم شكوى للشرطة. 748 00:43:08,540 --> 00:43:10,070 والديه في مركز الشرطة. 749 00:43:10,150 --> 00:43:11,260 أوه لا! 750 00:43:13,040 --> 00:43:14,680 أبي، استمع. سوف نعيد هذا الصبي 751 00:43:14,760 --> 00:43:15,890 هل أنت مجنون؟ 752 00:43:15,980 --> 00:43:18,970 أبي، صديقتي هي الانتظار في مركز الشرطة. 753 00:43:19,500 --> 00:43:24,990 عظيم! سوف تذهب ضد الخاص بك الله مثل الأب لصديقتك. 754 00:43:25,190 --> 00:43:25,700 نعم. 755 00:43:25,780 --> 00:43:29,880 سنحصل على الكثير من المال مقابل هذا الصبي. 756 00:43:29,960 --> 00:43:31,610 أعرف، لكننا سنعيده. 757 00:43:31,690 --> 00:43:33,030 هل فقدت عقلك؟ - نعم. 758 00:43:33,110 --> 00:43:34,130 تمام. يتمسك. 759 00:43:34,210 --> 00:43:36,770 دعني أرى إن كان لديه مال في جيبه. 760 00:43:37,110 --> 00:43:39,920 جيبك يبدو فارغا. ألا تحتفظ بالمال معك؟ 761 00:43:42,980 --> 00:43:45,130 لديه 10 روبية فقط في جيبه. ألا تشعر بالحرج؟ 762 00:43:45,310 --> 00:43:46,270 زميل بخيل. 763 00:43:46,470 --> 00:43:47,850 دعنا نذهب، طفلي. دعنا نذهب. 764 00:43:49,120 --> 00:43:50,760 لقد أفسد خطتي. 765 00:43:52,720 --> 00:43:54,020 أي نوع من الابن أنت؟ 766 00:43:54,550 --> 00:43:56,710 لقد تكبدت خسارة بسبب من صديقتك. 767 00:43:58,150 --> 00:43:59,280 لا تضربني. 768 00:43:59,470 --> 00:44:01,100 أتوسل إليك. من فضلك قل لي أين ابني. 769 00:44:01,190 --> 00:44:02,760 من فضلك تحدث. - سيدي...سيدي... 770 00:44:04,320 --> 00:44:05,980 سيدي، من فضلك ابحث عن ابني. 771 00:44:07,050 --> 00:44:07,650 أب! 772 00:44:07,740 --> 00:44:10,020 اجو! - ابني! 773 00:44:10,230 --> 00:44:12,610 أين ذهبت؟ - ومع من ذهبت؟ 774 00:44:13,790 --> 00:44:15,110 شكراً جزيلاً. 775 00:44:15,310 --> 00:44:18,470 كنت في ورطة و أستطيع أن أفعل أي شيء بالنسبة لك. 776 00:44:19,390 --> 00:44:21,630 يا بني أين ذهبت؟ 777 00:44:21,710 --> 00:44:23,870 ومع من ذهبت؟ من فضلك قل لي. - ابني... 778 00:44:23,940 --> 00:44:28,670 لقد اختطفني والده. يحب أخته. 779 00:44:28,870 --> 00:44:32,990 اتصلت به أخته وأنقذني من والده وأتى بي إلى هنا. 780 00:44:33,160 --> 00:44:34,550 ماذا؟ أنت أبي؟ 781 00:44:34,640 --> 00:44:36,120 هل تعتقد أن والده رجل نبيل؟ 782 00:44:36,190 --> 00:44:36,900 إنه محتال أكبر من والده. 783 00:44:36,980 --> 00:44:39,470 والده لص ويسرق من اللصوص. 784 00:44:39,550 --> 00:44:40,500 إنه لص أكبر. 785 00:44:40,580 --> 00:44:42,350 انظروا كيف يحدق بنا. - لا أستطيع أن أصدق هذا. 786 00:44:42,430 --> 00:44:43,550 لماذا؟ لماذا؟ 787 00:44:43,630 --> 00:44:45,370 ماذا تقصد بقولك لا تستطيع تصدق هذا؟ عليك أن تصدق ذلك. 788 00:44:45,450 --> 00:44:46,240 إنه اللص الأكبر. 789 00:44:46,320 --> 00:44:46,990 إنه متعلم. 790 00:44:49,980 --> 00:44:51,370 لقد سرق هاتفي. 791 00:44:51,560 --> 00:44:52,680 خذه إلى الداخل و ووضعوه خلف القضبان. 792 00:44:52,760 --> 00:44:54,270 ضعه في الزنزانة لص! 793 00:44:55,150 --> 00:44:57,070 ماذا؟ هل هو والدك؟ 794 00:44:58,990 --> 00:45:00,700 هذا يعني أن عائلتك بأكملها لص. 795 00:45:00,780 --> 00:45:03,050 نعم. هل فكرت بذلك أنا من عائلة ملكية؟ 796 00:45:03,370 --> 00:45:04,590 تعال معي. 797 00:45:04,670 --> 00:45:05,330 ماذا حدث؟ 798 00:45:05,400 --> 00:45:06,760 لقد رجعت ابنك. يمين؟ 799 00:45:06,840 --> 00:45:07,820 لماذا وضعت والدي خلف القضبان؟ 800 00:45:07,900 --> 00:45:09,650 سحب شكواك وأطلق سراح والدي. 801 00:45:09,740 --> 00:45:10,690 هل تعتقد أنني مجنون؟ 802 00:45:10,760 --> 00:45:13,100 سوف يقوم رجال الشرطة بضربه بشدة. 803 00:45:13,180 --> 00:45:17,440 إذا لم تسحب القضية سأقتلك في جودبور. 804 00:45:17,520 --> 00:45:18,620 لا تقلق، أنا هنا. 805 00:45:18,700 --> 00:45:20,580 سأضمن عودتك بأمان من جودبور. أنا هنا. 806 00:45:20,670 --> 00:45:21,460 توقف عن التهديد. 807 00:45:21,940 --> 00:45:22,470 لا تُصب بالذعر. 808 00:45:22,550 --> 00:45:24,690 سأقدم شكوى ضدك أيضاً - تمام. 809 00:45:24,760 --> 00:45:29,840 إذا لم يخرج والدي خلال ساعة سأقتلك. 810 00:45:29,920 --> 00:45:32,910 لا تُصب بالذعر، لا أحد يستطيع أن يلمسك في جودبور. 811 00:45:33,470 --> 00:45:34,850 لديك ساعة. 812 00:45:37,210 --> 00:45:41,050 أنا أحذرك، سأقتلك ثم أحرقك. 813 00:45:41,130 --> 00:45:45,300 كيف تجرؤ على تهديدي؟ - لا تهدده. - احذر! 814 00:45:45,480 --> 00:45:46,850 اخرج من هنا. 815 00:45:48,930 --> 00:45:50,480 لقد وقعت في حب لص. 816 00:45:51,590 --> 00:45:53,210 ولم أعرف حقيقته. 817 00:45:55,270 --> 00:45:57,330 هل أنت مستاء للعثور على من أنه لص أو 818 00:45:57,410 --> 00:45:59,350 هل أنت مستاء أنك اكتشف الحقيقة متأخرا؟ 819 00:46:09,120 --> 00:46:10,040 يا فتاة! 820 00:46:14,540 --> 00:46:17,550 ابني لم يقف ضدي حتى الآن. 821 00:46:18,560 --> 00:46:21,320 لكنه ذهب ضدي من أجلك. 822 00:46:22,410 --> 00:46:25,280 لقد جادل معي من أجلك. 823 00:46:26,220 --> 00:46:28,670 لقد ذهب ابني بعيدا عني. 824 00:46:29,090 --> 00:46:31,340 لقد ألقي القبض علي بسببك. 825 00:46:31,530 --> 00:46:33,590 لم أذهب إلى السجن من قبل. 826 00:46:34,200 --> 00:46:37,490 لماذا أتيت في حياتي؟ 827 00:46:38,270 --> 00:46:39,860 من أنت؟ 828 00:46:40,100 --> 00:46:41,590 ما هي حالتك؟ 829 00:46:41,670 --> 00:46:44,100 أستطيع أن أقتلك الآن. 830 00:46:44,370 --> 00:46:45,810 أريد أن أقتلك. 831 00:46:46,430 --> 00:46:49,900 سأسحقك تحت قدمي. 832 00:46:49,980 --> 00:46:51,290 إنه التحدي الذي يواجهني. 833 00:46:51,360 --> 00:46:52,850 إنه تحدي لجودبور بأكملها. 834 00:46:52,940 --> 00:46:57,010 إذا كان لدى أي شخص الشجاعة لتحدي لي، ثم يتقدم. 835 00:46:57,570 --> 00:46:59,560 لماذا تحدق بي؟ 836 00:47:00,000 --> 00:47:02,480 سأقتلع عينيك وأبيعهما. 837 00:47:03,310 --> 00:47:05,560 تريد مني أن أبقى في الخلف الحانات وتدمير حياتي. 838 00:47:05,640 --> 00:47:06,930 كيف تجرؤ على تحدي لي؟ 839 00:47:09,360 --> 00:47:13,030 سأقتلك إذا لم تفعل ذلك ارجع إلى موطنك الأصلي. فهمتها؟ 840 00:47:13,250 --> 00:47:15,310 تذكر أنني لا أمزح. 841 00:47:17,460 --> 00:47:19,110 أنت صديقة ابني. 842 00:47:19,520 --> 00:47:21,510 حياتك الآن بين يدي. 843 00:47:22,240 --> 00:47:24,270 سأقتلك. 844 00:47:30,070 --> 00:47:31,390 موني ماذا قلت؟ 845 00:47:31,480 --> 00:47:32,370 تريد أن تصبح راهبة؟ 846 00:47:32,440 --> 00:47:35,340 نعم. جئت إلى هنا بسبب كانت عائلتي تزعجني. 847 00:47:35,750 --> 00:47:38,230 بدأت أنت ووالدك يعذبني هنا 848 00:47:38,310 --> 00:47:39,620 لا أستطيع تحمل ذلك. 849 00:47:39,860 --> 00:47:40,690 أريد أن أصبح راهبة. 850 00:47:40,870 --> 00:47:41,870 ماذا عني؟ 851 00:47:41,950 --> 00:47:43,060 كيف سأقضي حياتي وحدي؟ 852 00:47:43,240 --> 00:47:44,860 ابق مع والدك. 853 00:47:45,140 --> 00:47:46,370 يا موني .. موني .. 854 00:47:52,180 --> 00:47:54,430 الأب... - نعم يا طفلي. 855 00:47:54,500 --> 00:47:55,770 أريد أن أكون راهبة. 856 00:47:56,410 --> 00:47:57,440 من هو؟ 857 00:48:00,280 --> 00:48:01,190 إنه حبيبي السابق. 858 00:48:01,270 --> 00:48:03,670 لا ينبغي أن تأتي إلى الداخل مع حبيبتك السابقة يا طفلتي. 859 00:48:03,750 --> 00:48:06,220 ربما يمثل مشكلة خلال فترة تدريبك. 860 00:48:07,030 --> 00:48:08,390 لقد نسيته الآن. 861 00:48:08,470 --> 00:48:11,190 وتظن أنك نسيته، طفلي. 862 00:48:11,270 --> 00:48:14,780 لكن حسب تجربتي يجب أن لا تتخذ أي قرار متسرع. 863 00:48:15,020 --> 00:48:16,080 أبي، أنا جاد. 864 00:48:16,550 --> 00:48:17,930 أنا جاد أيضًا. 865 00:48:18,610 --> 00:48:22,800 فكر في قرارك وتأتي يوم الجمعة العظيمة. فهمتها؟ 866 00:48:22,870 --> 00:48:23,850 شكرا لك يا أبي. 867 00:48:23,930 --> 00:48:25,130 بارك الله فيك يا طفلي. 868 00:48:29,370 --> 00:48:31,070 لا بأس. سأصبح راهبة بعد بضعة أيام. 869 00:48:31,300 --> 00:48:33,880 سأسلم حياتي لله. - تمام. ابق معي حتى يحدث ذلك. 870 00:48:36,400 --> 00:48:38,680 لا أريد البقاء معك. - أنت لا تحصل عليه. 871 00:48:39,360 --> 00:48:40,860 سأتغير خلال يومين 872 00:48:40,950 --> 00:48:42,060 أعطني فرصة للتغيير. 873 00:48:42,710 --> 00:48:43,920 لا أستطيع أن أتغير؟ 874 00:48:44,820 --> 00:48:48,550 أنت لا تعرف أبدا ... قد أصبح أبًا بعد يومين. 875 00:48:49,190 --> 00:48:51,600 قد أصبح أسقفًا لاحقًا وأيضا البابا. 876 00:48:51,680 --> 00:48:53,120 سأخدم الناس. 877 00:48:54,780 --> 00:48:56,690 لا تضيع حياتك في أمور تافهة. 878 00:48:57,180 --> 00:48:58,010 اجلس وفكر في قرارك. 879 00:49:03,080 --> 00:49:05,090 انظر... اهدأ. 880 00:49:05,310 --> 00:49:07,380 مارس اليوجا أو التأمل. 881 00:49:07,990 --> 00:49:10,370 إذا لم يساعد ذلك، تعال هنا. 882 00:49:11,180 --> 00:49:11,970 فهمتها؟ 883 00:49:15,240 --> 00:49:17,250 بدلًا من معاملتها على أنها ابنتك، 884 00:49:17,340 --> 00:49:19,100 ذهبت إلى منزلها وهددتها. 885 00:49:19,270 --> 00:49:22,000 لقد كانت غارقة جدًا في المشاكل من حياتها أنها ذهبت لتصبح راهبة. 886 00:49:22,070 --> 00:49:23,870 وماذا في ذلك؟ من الجيد ذلك لقد ذهبت بعيدا عن حياتي. 887 00:49:23,950 --> 00:49:26,740 إذا لم ترحل من حياتي سأذهب وأسقطها في جبال الهيمالايا. 888 00:49:27,050 --> 00:49:29,690 أبي، لا تتكلم بكلمة ضد الفتاة. 889 00:49:29,880 --> 00:49:33,260 هل تريد مني أن أفعل ما تريد؟ 890 00:49:33,570 --> 00:49:36,530 أبي، الآن لدي شكوك إذا كنت والدي الحقيقي. 891 00:49:36,700 --> 00:49:38,730 لا تهدد والدك. 892 00:49:38,820 --> 00:49:41,010 هل ستقتلني؟ لقد أصبحت عبداً لها. 893 00:49:41,230 --> 00:49:42,460 سأتحدث معها. 894 00:49:42,550 --> 00:49:44,470 أعطني رقمها. أيها العبد... 895 00:49:59,290 --> 00:50:00,420 زوج منقار. 896 00:50:33,140 --> 00:50:36,400 "أنت جميلة جدًا لدرجة أنني مذهول." 897 00:50:36,470 --> 00:50:39,970 "أنا مفتون بجمالك." 898 00:50:40,050 --> 00:50:43,460 "هذا الشعور لطيف للغاية." 899 00:50:43,540 --> 00:50:46,550 "الجميع يستمر بالتحديق بجمالك." 900 00:50:46,630 --> 00:50:50,010 "قلبي يحترق." 901 00:50:50,090 --> 00:50:53,380 "القلب يحترق." 902 00:50:53,470 --> 00:50:57,030 "القلب يحترق." 903 00:50:57,100 --> 00:51:00,630 "القلب يحترق." 904 00:51:28,990 --> 00:51:32,450 "ماذا سأفعل الآن؟" 905 00:51:32,530 --> 00:51:35,940 "أشعر بالأمان فقط بين ذراعيك." 906 00:51:36,020 --> 00:51:39,490 "لا أستطيع النوم إلا عندما تكون بين ذراعي." 907 00:51:39,570 --> 00:51:43,290 "أشعر بالارتياح لوجودك معي." 908 00:51:43,370 --> 00:51:50,360 "ماذا ستفعل عندما أجيء إليك، حبي؟" 909 00:51:50,540 --> 00:51:53,510 "دع هذا النسيم الرومانسي يهب بلطف." 910 00:51:53,590 --> 00:51:57,260 "أنا لا أهتم بأي شيء آخر." 911 00:51:57,340 --> 00:52:00,720 "قلبي يحترق." 912 00:52:00,800 --> 00:52:04,440 "القلب يحترق." 913 00:52:04,520 --> 00:52:07,950 "القلب يحترق." 914 00:52:08,030 --> 00:52:11,820 "القلب يحترق." 915 00:52:26,130 --> 00:52:27,450 بني أين أنت؟ 916 00:52:27,740 --> 00:52:28,800 أنا عالقة بسبب المطر. 917 00:52:28,880 --> 00:52:30,430 مع من أنت عالق؟ - معها. 918 00:52:30,500 --> 00:52:31,720 مع من؟ 919 00:52:31,900 --> 00:52:33,770 أنا مع مرشدي السياحي. من آخر؟ 920 00:52:33,850 --> 00:52:36,340 الطقس مضطرب. احرص. 921 00:52:36,420 --> 00:52:38,000 لماذا يجب أن أخاف من المطر عندما يكون معي الصاعقة؟ 922 00:52:38,200 --> 00:52:39,790 سوف تكون في ورطة عندما يضربك الرعد. 923 00:52:40,000 --> 00:52:46,750 "أخفيني عن العالم." 924 00:52:46,960 --> 00:52:50,380 "لا تدع قطرات المطر تعذبك." 925 00:52:50,620 --> 00:52:54,220 "كلانا سيواجه العواصف معًا." 926 00:52:54,300 --> 00:53:01,280 "سأكون دائما لك. أريد أن أقضي حياتي بين ذراعيك." 927 00:53:01,470 --> 00:53:05,120 "رائحة جسدك تسحرني." 928 00:53:05,190 --> 00:53:08,210 "حبيبي أنت حياتي." 929 00:53:08,470 --> 00:53:11,800 "القلب يحترق." 930 00:53:11,880 --> 00:53:15,290 "القلب يحترق." 931 00:53:15,370 --> 00:53:18,720 "القلب يحترق." 932 00:53:18,800 --> 00:53:22,420 "القلب يحترق." 933 00:53:22,510 --> 00:53:26,640 "أنت جميلة جدًا لدرجة أنني مذهول." 934 00:53:26,710 --> 00:53:30,020 "أنا مفتون بجمالك." 935 00:53:30,220 --> 00:53:33,650 "هذا الشعور لطيف للغاية." 936 00:53:33,730 --> 00:53:36,620 "الجميع يستمر بالتحديق بجمالك." 937 00:53:36,700 --> 00:53:40,180 "قلبي يحترق." 938 00:53:40,260 --> 00:53:43,770 "القلب يحترق." 939 00:53:44,040 --> 00:53:47,140 "القلب يحترق." 940 00:53:47,220 --> 00:53:50,730 "القلب يحترق." 941 00:53:54,640 --> 00:53:59,820 اثنا عشر في ثمانية يساوي ستة وتسعين. 942 00:54:00,130 --> 00:54:02,910 ستة وتسعون. - ستة وتسعون. 943 00:54:03,320 --> 00:54:06,140 اثني عشر ضرب تسعة هو - مائة وثمانية. 944 00:54:06,500 --> 00:54:08,270 مائة وثمانية. 945 00:54:09,970 --> 00:54:13,130 اثني عشر ضرب عشرة هو - مائة وعشرون. 946 00:54:13,210 --> 00:54:15,170 جيد جدًا. 947 00:54:18,650 --> 00:54:19,490 مرحبًا. 948 00:54:19,560 --> 00:54:22,280 عمتي، أنا أحب صبيا. 949 00:54:23,790 --> 00:54:25,010 ماذا يفعل الصبي؟ 950 00:54:25,100 --> 00:54:27,030 إنه رجل شجاع. 951 00:54:28,570 --> 00:54:30,460 ما هو اسمه؟ - رجا. 952 00:54:30,990 --> 00:54:33,790 ما هو اسمه الكامل؟ - لا أعرف. 953 00:54:34,480 --> 00:54:37,500 ما اسم قريته؟ - وهو من هذه المدينة. 954 00:54:38,190 --> 00:54:41,370 ما اسم قرية أجداده؟ - لا أعرف. 955 00:54:41,760 --> 00:54:43,000 لماذا لا تعرف تفاصيله؟ 956 00:54:44,730 --> 00:54:45,550 يجيبني. 957 00:54:46,880 --> 00:54:48,780 أنا أعرف الصبي فقط. 958 00:54:51,480 --> 00:54:53,820 مرحباً سيد تشادا. - أهلاً سيدي. 959 00:54:53,900 --> 00:54:56,580 لقد كسر هاتفي. 960 00:54:56,660 --> 00:54:57,950 وهي الآن في ثلاث قطع. 961 00:54:58,030 --> 00:54:59,160 ها هي بطاقة sim. 962 00:54:59,240 --> 00:55:00,580 ضعه في هذا الهاتف 963 00:55:00,660 --> 00:55:02,700 سأحتاج إلى قطع البطاقة. - حسنًا، اقطعها. 964 00:55:02,780 --> 00:55:04,230 قم بتشغيله. 965 00:55:12,000 --> 00:55:14,230 وصلتني ثلاث رسائل بعد تشغيل هذا الهاتف. 966 00:55:16,490 --> 00:55:19,350 أعود بهدوء. أخوك الأكبر. 967 00:55:22,360 --> 00:55:23,500 أين أنت؟ 968 00:55:23,850 --> 00:55:26,530 أحاول هاتفك المحمول. شانتي. 969 00:55:26,610 --> 00:55:27,790 يجب أن تكون والدتها. 970 00:55:28,650 --> 00:55:32,100 سوف نجدك أينما كنت. أخوك الأصغر. 971 00:55:37,330 --> 00:55:39,230 إنها لا تستطيع الهروب منا. 972 00:55:40,630 --> 00:55:42,320 أخي لقد تم تشغيل هاتفها المحمول. 973 00:55:43,020 --> 00:55:44,520 اتصل بها. اتصل بها الآن. 974 00:55:52,820 --> 00:55:54,600 موني... موني أين أنت؟ 975 00:55:54,900 --> 00:55:56,230 أين أنت؟ - مرحبًا. 976 00:55:58,080 --> 00:56:01,950 مرحبًا. - أنا لست موني، أنا مورليدار. 977 00:56:02,370 --> 00:56:04,210 ما اسمك يا أخي الأصغر؟ 978 00:56:04,290 --> 00:56:05,940 من أنت؟ أين أختي؟ 979 00:56:06,020 --> 00:56:07,820 هل تريد عودة أختك الصغرى؟ 980 00:56:07,900 --> 00:56:08,670 نعم أريد استعادتها. 981 00:56:08,740 --> 00:56:11,050 يمكنك أن تفعل أي شيء لها، أليس كذلك؟ 982 00:56:11,260 --> 00:56:12,260 من أنت؟ 983 00:56:12,350 --> 00:56:16,550 كم من المال سوف تعطي لي إذا كنت تحصل على أختك مرة أخرى؟ 984 00:56:17,580 --> 00:56:18,490 أخي، هو يطلب المال. 985 00:56:18,560 --> 00:56:20,010 اسأله عن مقدار المال الذي يريده. 986 00:56:20,310 --> 00:56:21,280 سنعطيك 500.000. 987 00:56:21,580 --> 00:56:24,220 إذا أعطيتني 500.000 لمشاركتنا تفاصيلها 988 00:56:24,290 --> 00:56:26,080 كم سوف أعطني لعدم التحدث. 989 00:56:27,320 --> 00:56:29,020 أعطيه كل ما يطلبه. 990 00:56:29,090 --> 00:56:30,640 سأعطيك 10. 991 00:56:30,830 --> 00:56:35,320 إذا بدأت من 10 سأبدأ من 20، الأخ الأصغر. 992 00:56:35,650 --> 00:56:39,620 حسنًا، أبقي الهاتف مفتوحًا. سأعطيك 20.00.000. فهمتها؟ 993 00:56:39,700 --> 00:56:41,830 سوف تحصل على المال في ساعة واحدة. في ساعة واحدة. 994 00:56:41,920 --> 00:56:43,260 أنا أقبل الصفقة، الأخ الأصغر. 995 00:56:43,480 --> 00:56:45,330 أين أنت؟ - أنا في السوق. 996 00:56:45,740 --> 00:56:46,960 أي سوق؟ 997 00:56:47,040 --> 00:56:48,980 من بوابة المدينة ستجد بوابة أخرى، 998 00:56:49,060 --> 00:56:51,410 ومن ثم تمر عبر المدينة مركز الشرطة للوصول إلى سوق جودبور. 999 00:56:51,650 --> 00:56:52,470 أوه لا! 1000 00:56:52,560 --> 00:56:53,390 ماذا حدث؟ 1001 00:56:53,460 --> 00:56:55,180 إنها في جودبور. - تمام. 1002 00:56:55,370 --> 00:56:57,330 لقد جعلتني مجنونا. 1003 00:56:58,380 --> 00:56:59,960 جودبور... جودبور... 1004 00:57:00,040 --> 00:57:01,730 تحدث مع رجالنا في جودبور. - تمام. 1005 00:57:01,810 --> 00:57:02,420 اتصل بهم. 1006 00:57:16,530 --> 00:57:17,960 هو مورلي. 1007 00:57:27,900 --> 00:57:28,860 أين النقود؟ 1008 00:57:28,940 --> 00:57:30,840 أين حقيبة النقود؟ هل أتيت مع مشروع الطلب؟ 1009 00:57:31,810 --> 00:57:32,710 كم تريد؟ 1010 00:57:33,100 --> 00:57:34,580 20,00,000. 1011 00:57:35,280 --> 00:57:38,500 20,00,00 فقط. - 20,00,000 فقط. تمام. 1012 00:57:39,000 --> 00:57:41,320 لا يوجد شيك، نقدا فقط. 1013 00:57:43,200 --> 00:57:46,910 اتركني. لماذا تضربني؟ 1014 00:57:48,170 --> 00:57:49,520 أين موني؟ 1015 00:57:50,110 --> 00:57:50,850 تحدث. 1016 00:57:51,020 --> 00:57:52,190 لا أعرف. 1017 00:57:52,270 --> 00:57:55,810 تحدث. - لو كنت أعرف لأخبرتك. 1018 00:57:55,890 --> 00:57:56,880 أين موني؟ 1019 00:57:56,960 --> 00:57:58,990 قلت لك أنني لا أعرف. 1020 00:57:59,070 --> 00:58:00,080 تحدث. 1021 00:58:00,500 --> 00:58:02,100 الفتاة هي صديقة ابنه. 1022 00:58:07,670 --> 00:58:08,580 لا تقتلني. 1023 00:58:08,660 --> 00:58:09,360 طعنه. - لا تقتلني. 1024 00:58:09,440 --> 00:58:10,160 أين ابنك؟ 1025 00:58:10,240 --> 00:58:11,520 أنا أعرف أين هي. سأخبرك. 1026 00:58:11,600 --> 00:58:12,400 إنها في الحصن. - ماذا؟ 1027 00:58:12,490 --> 00:58:14,610 إنها في الحصن. 1028 00:58:15,590 --> 00:58:16,640 إنه يكذب، اطعنيه. 1029 00:58:16,720 --> 00:58:20,070 أنا أتكلم الحقيقة، إنها في الحصن. 1030 00:58:21,430 --> 00:58:23,710 لقد أخبرت عائلتي عنك. 1031 00:58:24,730 --> 00:58:28,550 هناك شخص واحد فقط في هذا العالم الذي يصلي من أجل سعادتي. 1032 00:58:28,840 --> 00:58:29,970 هي عمتي. 1033 00:58:31,100 --> 00:58:32,840 لقد أخبرتها بكل شيء. 1034 00:58:33,440 --> 00:58:38,570 الشرط هو أن أتزوجك فقط إذا وافقت عليك. 1035 00:58:39,760 --> 00:58:43,680 اذهب وقدم نفسك لها بلطف. 1036 00:58:43,760 --> 00:58:44,770 حاول إقناعها. 1037 00:58:44,950 --> 00:58:46,550 إذن، تريدني أن أثير إعجابها؟ منتهي. 1038 00:58:49,990 --> 00:58:53,140 مرحبًا. - رجا، هذا والدك يتحدث. 1039 00:58:53,340 --> 00:58:54,500 لدينا وقت أقل جدا. 1040 00:58:54,570 --> 00:58:56,390 لذا، سأحاول أن أطلعك على الأمر. 1041 00:58:56,580 --> 00:58:59,550 صديقتك من عائلة غنية. 1042 00:59:01,550 --> 00:59:03,090 لقد هربت من المنزل. 1043 00:59:03,260 --> 00:59:06,040 طلبت 20.00.000 من عائلتها لإعادتها. 1044 00:59:06,120 --> 00:59:08,310 لكن عائلتها أرسلت الحمقى الذين سحقوني و 1045 00:59:08,390 --> 00:59:11,570 حصلت على معلوماتها دون دفع فلسا واحدا. 1046 00:59:11,660 --> 00:59:12,930 تسليم الفتاة لها فقط بعد أن أخذ منهم 20.00.000. 1047 00:59:13,010 --> 00:59:14,730 البقاء في حالة تأهب. يرحمك الله. 1048 00:59:14,800 --> 00:59:15,800 يا! 1049 00:59:40,660 --> 00:59:43,200 أعطني 20,00,000 وخذ موني. 1050 00:59:43,420 --> 00:59:45,180 20,00,000؟ لماذا؟ 1051 00:59:45,380 --> 00:59:47,860 لقد وعدنا أخوها بإعطائنا 20,00,000. 1052 00:59:47,950 --> 00:59:49,450 هل أتيت بدون المال؟ - رجا! 1053 00:59:49,740 --> 00:59:50,980 لا يمكنك أن تفعل هذا. 1054 00:59:51,260 --> 00:59:52,250 أنا لا أفعل أي شيء خاطئ. 1055 00:59:52,340 --> 00:59:53,870 سأرسل لك المنزل. 1056 00:59:53,950 --> 00:59:56,500 سأحصل على 20.00.000. يمكنك الهروب من المكسب وتأتي إلي. 1057 00:59:56,690 --> 00:59:58,030 سنواصل قصة حبنا مرة أخرى. 1058 01:00:01,910 --> 01:00:02,830 أكرهك. 1059 01:00:02,910 --> 01:00:05,060 توقف عن ذلك وتعال إلى هنا. 1060 01:00:05,150 --> 01:00:08,810 يستمع. سوف تحصل عليها فقط إذا أعطيتني 20,00,000. 1061 01:00:08,890 --> 01:00:09,900 لا يهمني من أنت. 1062 01:00:09,970 --> 01:00:16,090 اتصل بعائلتها وأخبرهم أن يرسلونا المال أو لا أحد منكم سوف يعود على قيد الحياة. 1063 01:00:16,170 --> 01:00:16,970 فهمتها؟ 1064 01:00:39,080 --> 01:00:41,670 إنها والدتك لاكشمي ديفي. 1065 01:00:41,830 --> 01:00:42,870 إنها زوجتي. 1066 01:00:43,120 --> 01:00:44,520 غدا هو ذكرى وفاتها. 1067 01:00:49,630 --> 01:00:51,210 هل هو الرجل الذي تحبه؟ 1068 01:00:52,660 --> 01:00:55,560 هل اتصلت بي هنا لأعرض على هذا المحتال؟ 1069 01:00:57,630 --> 01:01:02,760 ما هذا؟ ألا تشعر تخجل من بيع الفتاة التي تحبها؟ 1070 01:01:03,130 --> 01:01:05,180 أي نوع من الرجال أنت؟ 1071 01:01:35,000 --> 01:01:39,170 قبض عليهم. لا تدعهم يذهبون. 1072 01:02:50,110 --> 01:02:51,070 يذهب. 1073 01:03:48,970 --> 01:03:50,020 دعنا نذهب. 1074 01:04:35,960 --> 01:04:37,520 لماذا تبكي الآن؟ 1075 01:04:38,170 --> 01:04:40,590 أنت محرج الآن أن حقيقته انكشفت. 1076 01:04:45,760 --> 01:04:47,550 قلت أنه فتى لطيف. 1077 01:04:47,630 --> 01:04:48,670 رأيت كيف هو. 1078 01:04:49,490 --> 01:04:50,620 إنه فتى لطيف. 1079 01:04:51,940 --> 01:04:53,070 لا تكن مجنونا. 1080 01:04:54,580 --> 01:04:55,910 انساه. 1081 01:04:57,490 --> 01:05:00,080 لو لم أكن قد وصلت إلى هناك، لقد تم بيعها. 1082 01:05:02,180 --> 01:05:07,040 لكانت حياتك ستصبح مثل حياتي 1083 01:05:14,800 --> 01:05:16,500 إنه مجنون بعد الفتاة. 1084 01:05:16,580 --> 01:05:18,020 لقد فقد عقله. 1085 01:05:18,250 --> 01:05:23,750 استمروا في التأخير و لقد فقدت 20،00،000 في العمل. 1086 01:05:23,890 --> 01:05:24,620 أب... 1087 01:05:24,950 --> 01:05:25,960 ماذا حدث يا رجا؟ 1088 01:05:26,040 --> 01:05:28,820 أنا منزعج. أشعر أن هناك من يتصل بي. 1089 01:05:29,080 --> 01:05:32,620 بخير. وأنا أيضا لدي نفس الشعور. 1090 01:05:32,850 --> 01:05:36,810 منذ أن جاءت الفتاة إلى هنا لقد فقدنا راحة البال. 1091 01:05:36,980 --> 01:05:40,440 لا تقلق. - تمام. 1092 01:05:40,940 --> 01:05:43,360 هتافات! - هتافات! 1093 01:05:45,340 --> 01:05:47,840 هذا هو العلاج الوحيد للفوز. 1094 01:05:48,150 --> 01:05:52,320 هذا المشروب سوف يعمل كعلاج لكل شيء. 1095 01:05:52,550 --> 01:05:53,940 لن يتركك أبدًا. 1096 01:05:54,480 --> 01:05:56,530 أبي... - نعم يا رجا؟ 1097 01:05:56,960 --> 01:05:58,180 ماذا حدث لأمي؟ 1098 01:05:59,440 --> 01:06:02,770 قلت لك عدة مرات لكنك تنسى دائمًا يا بني. 1099 01:06:03,520 --> 01:06:05,790 لقد ماتت والدتك بسبب اليرقان. 1100 01:06:06,280 --> 01:06:07,480 إنه أمر محزن حقا. 1101 01:06:07,670 --> 01:06:10,290 لقد أصيبت باليرقان وانتهت صلاحيتها. 1102 01:06:10,370 --> 01:06:12,090 اليرقان يمكن أن يكون قاتلا. 1103 01:06:12,280 --> 01:06:14,610 أخذتها إلى كل المستشفيات للعلاج. 1104 01:06:14,690 --> 01:06:16,740 لم أستطع رؤيتها في حالة بائسة. 1105 01:06:19,510 --> 01:06:21,230 والدتك كانت قديسة. 1106 01:06:25,490 --> 01:06:27,390 ماذا حدث يا ابني؟ لماذا قمت بإزالة حزامنا؟ 1107 01:06:27,470 --> 01:06:28,470 هل هو ضيق جدا بالنسبة لك؟ 1108 01:06:29,190 --> 01:06:31,130 لماذا أخذت الحزام في يدك؟ 1109 01:06:31,210 --> 01:06:32,590 ماذا تفعل؟ 1110 01:06:33,600 --> 01:06:34,720 تريد أن تسحقني؟ 1111 01:06:36,580 --> 01:06:38,910 أنا والدنا. ماذا تفعل؟ 1112 01:06:39,090 --> 01:06:43,830 هل فقدت عقلك؟ هل ستخبرني بما حدث؟ 1113 01:06:44,120 --> 01:06:48,120 شخص ما ينقذني. أجب عن سؤالي. 1114 01:06:48,520 --> 01:06:51,030 يمكن لأمك رؤيتك. - أين أمي؟ 1115 01:06:51,100 --> 01:06:52,390 أمي ماتت. يمين؟ 1116 01:06:52,480 --> 01:06:54,640 الابن... - كيف لها أن تعود؟ 1117 01:06:54,960 --> 01:06:57,240 رجا، هل جننت؟ 1118 01:06:57,320 --> 01:06:58,550 يا إلهي! 1119 01:06:58,630 --> 01:07:00,160 شخص ما من فضلك ينقذني. 1120 01:07:00,240 --> 01:07:01,450 لقد جن جنونه. 1121 01:07:01,640 --> 01:07:03,960 أرجو أن تسامحيني، فأنا أعترف بأنني مخطئ. 1122 01:07:04,040 --> 01:07:05,300 والدتك على قيد الحياة. 1123 01:07:06,340 --> 01:07:07,690 لقد تركتها. 1124 01:07:08,480 --> 01:07:10,840 لماذا كذبت علي؟ 1125 01:07:11,110 --> 01:07:14,460 لماذا كذبت علي؟ تحدث. - سأخبرك. لا تضربني. 1126 01:07:15,240 --> 01:07:17,340 لقد سرقتك من والدتك وأحضرتك معي. 1127 01:07:17,420 --> 01:07:22,290 لم أخبرك بالحقيقة كما كنت خائفة من أن تتركني. 1128 01:07:23,180 --> 01:07:24,070 آسف يا ابني. 1129 01:07:24,490 --> 01:07:25,440 ماذا سأفعل باعتذارك؟ 1130 01:07:26,190 --> 01:07:28,560 لقد بكيت دائما وافتقدت والدتي منذ الطفولة. 1131 01:07:29,110 --> 01:07:30,900 أنت لم تفكر أبدا في مشاعري. 1132 01:07:31,250 --> 01:07:33,530 لم أفكر في ذلك قط. لم أهتم به. 1133 01:07:33,900 --> 01:07:36,240 أنا أقطع كل العلاقات معك. 1134 01:07:36,330 --> 01:07:37,460 من الآن فصاعدا ستبقى وحيدا. 1135 01:07:37,660 --> 01:07:39,240 انا ذاهب الى والدتي. 1136 01:07:40,170 --> 01:07:41,280 رجا يا ابني... 1137 01:07:41,370 --> 01:07:42,750 سأقتلك إذا ناديتني بإبنك 1138 01:07:42,830 --> 01:07:46,020 يمكنك الذهاب. بركاتي معك. لقد حان الوقت للقطار الخاص بك. 1139 01:07:46,720 --> 01:07:48,400 لا تخاطبني على أنني ابنك. 1140 01:07:48,720 --> 01:07:50,770 ليس لدي أي علاقة معك من اليوم. 1141 01:07:52,090 --> 01:07:53,900 سأقتلك إذا أتيت لمقابلتي. 1142 01:08:06,320 --> 01:08:07,300 العمة! 1143 01:08:09,390 --> 01:08:10,760 العمة! 1144 01:08:26,810 --> 01:08:27,520 مهلا... 1145 01:08:35,470 --> 01:08:38,750 غادرت منزلك و هربت مع زوجك 1146 01:08:39,050 --> 01:08:42,050 الآن أنت تساعدني ابنة تهرب مع شخص غريب. 1147 01:08:42,120 --> 01:08:44,730 يا أخي لا تدمر حياتها 1148 01:08:45,240 --> 01:08:47,620 كنت على وشك تدمير حياتها. 1149 01:08:47,900 --> 01:08:49,480 سأتزوجها. 1150 01:08:50,050 --> 01:08:51,360 هي ابنتي. 1151 01:08:51,440 --> 01:08:52,870 لماذا تتدخل؟ 1152 01:08:55,190 --> 01:08:58,150 ما أخبارك؟ أنت جدا تعلق على عمتك. يمين؟ 1153 01:08:58,420 --> 01:09:01,590 سأقتلك إذا حاولت الهروب مرة أخرى. 1154 01:09:01,820 --> 01:09:03,110 سأقتل العمة أيضا. 1155 01:09:03,180 --> 01:09:04,090 هيا، اذهب. 1156 01:09:04,180 --> 01:09:06,850 لذا، تريد الهروب. - لا تضربها. 1157 01:09:07,980 --> 01:09:09,470 من فضلك قل له ألا يضربها. أوقفه من فضلك. 1158 01:09:09,550 --> 01:09:11,290 سأعلمك درسا أولا. 1159 01:09:24,740 --> 01:09:25,550 يأتي. 1160 01:09:37,040 --> 01:09:40,180 سيدي، إنهم بالقوة زواج ابنة أخي. 1161 01:09:40,270 --> 01:09:42,450 لقد هددوا بقتلها إذا عارضت قرارهم. 1162 01:09:42,670 --> 01:09:44,120 من فضلك انقذها. لو سمحت. 1163 01:09:44,200 --> 01:09:46,200 هل أتيت إلى هنا لتقديم شكوى؟ - نعم. 1164 01:09:46,420 --> 01:09:49,590 أحضر الفتاة معك، عندها فقط سنقدم الشكوى. فهمتها؟ 1165 01:09:49,660 --> 01:09:53,580 سيدي، إنها لا تستطيع أن تأتي وتقديم الشكوى. 1166 01:09:53,660 --> 01:09:55,160 لقد تم حبسها في الغرفة. إنهم يضربونها. 1167 01:09:55,240 --> 01:09:56,970 لماذا يجب أن أصدقك؟ 1168 01:09:57,570 --> 01:10:00,030 تذكر أنك هم موظف حكومي. 1169 01:10:00,220 --> 01:10:01,590 تحصل على الراتب من الضريبة التي يدفعها الجمهور. 1170 01:10:01,660 --> 01:10:04,460 يرجى محاولة مساعدة الناس. 1171 01:10:04,540 --> 01:10:07,490 إذا كنت لا تستطيع مساعدة الناس ثم يجب عليك التخلي عن هذا الزي. 1172 01:10:07,570 --> 01:10:09,170 كيف تجرؤ على إعطائي محاضرة عن واجبي؟ 1173 01:10:28,990 --> 01:10:30,210 كيف تجرؤ على صفع والدتي؟ 1174 01:10:30,300 --> 01:10:31,660 كيف تجرؤ؟ 1175 01:10:43,860 --> 01:10:45,100 كيف تجرؤ على صفع والدتي؟ 1176 01:10:49,060 --> 01:10:50,190 كيف تجرؤ على صفع والدتي؟ 1177 01:10:50,270 --> 01:10:51,080 يا! 1178 01:10:52,020 --> 01:10:53,120 اقتله. 1179 01:10:53,300 --> 01:10:54,330 لا ينبغي له الهروب. 1180 01:10:58,990 --> 01:11:00,140 تريد قتلي؟ 1181 01:11:02,040 --> 01:11:03,750 هيا، أطلق النار. تبادل لاطلاق النار. 1182 01:11:06,620 --> 01:11:08,920 أنت لم تطلق النار على أحد قط، كنت أعرف ذلك. 1183 01:11:09,300 --> 01:11:10,820 انتظر، سأريك شيئًا. 1184 01:11:11,110 --> 01:11:12,910 لقد صفعت والدتي. يمين؟ 1185 01:11:12,990 --> 01:11:13,750 لقد سجلت الفيديو. 1186 01:11:13,820 --> 01:11:15,820 سأجعل الفيديو فيروسي. سأرسل رسالة الوسائط المتعددة. 1187 01:11:15,900 --> 01:11:18,390 سأريكم ما يمكنني فعله. - أين ترسل رسائل الوسائط المتعددة؟ 1188 01:11:18,610 --> 01:11:21,320 سأرسل إلى السلطات العليا حتى تكون وظيفتك في خطر. 1189 01:11:21,400 --> 01:11:23,460 لا يا سيدي. كانت تتحدث كثيرا. 1190 01:11:23,540 --> 01:11:25,120 لذا، صفعتها في نوبة غضب. - اعتذر لها. 1191 01:11:25,760 --> 01:11:27,680 قل آسف لأمي. - آسف يا سيدتي. 1192 01:11:30,190 --> 01:11:31,590 شكرًا لك. 1193 01:11:35,530 --> 01:11:36,780 أمي، دعونا نذهب. 1194 01:11:46,740 --> 01:11:48,750 كيف تجرؤ على مخاطبتي كأمك؟ 1195 01:11:49,040 --> 01:11:50,540 أنا لست والدتك. 1196 01:11:51,080 --> 01:11:52,610 لا تدعوني أمي مرة أخرى. 1197 01:11:52,690 --> 01:11:54,010 أنت ترتكب بعض الأخطاء. 1198 01:11:54,230 --> 01:11:57,090 إذا كنت ابني، ثم سأنتحر. 1199 01:11:57,170 --> 01:11:58,350 اسمع...اهلا... 1200 01:11:58,880 --> 01:12:00,500 لا أريد أن أستمع إليك. 1201 01:12:00,810 --> 01:12:02,620 لقد خنت ثقتها. أليس هذا كافيا؟ 1202 01:12:03,230 --> 01:12:04,890 لقد كانت مجنونة بالنسبة لك. 1203 01:12:05,310 --> 01:12:09,420 وكنت أيضا في الحب بجنون و كان زوجي أيضًا مثلك تمامًا. 1204 01:12:09,500 --> 01:12:10,420 متعطل 1205 01:12:10,660 --> 01:12:12,980 لا أعرف ما الذي مررت به. 1206 01:12:13,180 --> 01:12:14,760 أنا لست الغشاش. 1207 01:12:16,110 --> 01:12:17,810 لقد جئت إلى هنا لقبول أخطائي. 1208 01:12:18,000 --> 01:12:19,050 أريد موني. 1209 01:12:19,300 --> 01:12:21,860 لن تحصل عليها، سأتأكد من أنك لن تحصل عليها. 1210 01:12:22,980 --> 01:12:24,540 استمع... من فضلك توقف. 1211 01:12:25,320 --> 01:12:26,660 من فضلك ثق بي. 1212 01:12:26,740 --> 01:12:27,850 موني هي حياتي. 1213 01:12:27,930 --> 01:12:29,170 لا أستطيع العيش بدون موني. 1214 01:12:29,260 --> 01:12:31,180 أمي، أنا أتحدث إليك. 1215 01:12:32,950 --> 01:12:34,630 لا تدعوني أمي. 1216 01:12:35,180 --> 01:12:37,590 عمة موني مثل أمي، أليس كذلك؟ 1217 01:12:54,850 --> 01:12:57,780 ربما تغضب مني، لكنني بالتأكيد سأقابل موني. 1218 01:12:59,450 --> 01:13:01,350 علينا أن نخرج موني من ذلك المنزل وعندها فقط 1219 01:13:01,420 --> 01:13:02,620 سيتم إلغاء حفل زفافها. 1220 01:13:02,700 --> 01:13:04,710 أنا فقط من يستطيع تنفيذ هذه المهمة. لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك. 1221 01:13:06,560 --> 01:13:08,860 لا أحد في هذه القرية سوف تذهب ضد عائلتها. 1222 01:13:08,930 --> 01:13:10,700 أنا الشخص الوحيد الذي يمكنه القيام بهذه المهمة. 1223 01:13:13,960 --> 01:13:15,000 عندي شرط. 1224 01:13:15,270 --> 01:13:17,320 إذا سمحت لي، فسأخبرك. 1225 01:13:17,930 --> 01:13:18,670 حسنًا، أخبرني. 1226 01:13:19,070 --> 01:13:22,130 عليك أن تخبر الجميع أنني ابنك. 1227 01:13:23,350 --> 01:13:25,630 سأموت ولكن لا تقل أبدًا أنك ابني. 1228 01:13:26,720 --> 01:13:28,530 لقد قلت ذلك بالفعل في مركز الشرطة. 1229 01:13:28,800 --> 01:13:30,750 سيكون من الجيد لو أخبرت الجميع أنني ابنك. 1230 01:13:31,200 --> 01:13:33,070 لن يؤذيك أحد. لا تُصب بالذعر. 1231 01:13:34,950 --> 01:13:35,930 استمع... 1232 01:13:36,140 --> 01:13:38,660 إذا تصرفت بطريقة غير عقلانية، سوف تدمر حياة موني. 1233 01:13:39,270 --> 01:13:40,470 القرار النهائي لك. 1234 01:13:43,160 --> 01:13:45,020 أمي أرجوك استمعي...أرجوك... 1235 01:13:45,390 --> 01:13:47,780 توقف. اخرج. الخروج. يذهب. 1236 01:13:54,970 --> 01:13:56,300 لمن تلك الصورة؟ 1237 01:14:00,700 --> 01:14:01,850 صورة ابني. 1238 01:14:02,110 --> 01:14:03,440 لماذا وضعت إكليلا على صورته؟ 1239 01:14:04,100 --> 01:14:08,930 لقد مات ابني بسبب اليرقان عندما كان طفلا. 1240 01:14:09,000 --> 01:14:10,550 هل رأيته يموت؟ 1241 01:14:13,240 --> 01:14:15,440 زوجي اتصل بي و أخبرني بوفاته 1242 01:14:15,700 --> 01:14:17,420 كيف يجرؤ؟ 1243 01:14:18,690 --> 01:14:20,650 تمام. أخبر زوجك أن ابنك قد عاد. 1244 01:14:20,730 --> 01:14:21,700 وقال انه سوف يقبل ما تقوله. 1245 01:14:23,890 --> 01:14:24,630 يذهب. 1246 01:14:25,310 --> 01:14:28,320 أمي .. أمي .. 1247 01:14:28,570 --> 01:14:29,820 أمي... 1248 01:14:31,300 --> 01:14:32,080 أمي... 1249 01:14:32,600 --> 01:14:33,720 أمي، افتحي الباب. 1250 01:14:33,930 --> 01:14:34,660 أمي... 1251 01:14:36,620 --> 01:14:38,850 أمي... - من أنت يا بني؟ 1252 01:14:38,930 --> 01:14:39,970 استمع... 1253 01:14:44,700 --> 01:14:46,040 أنا ابن لاكشمي. 1254 01:14:46,120 --> 01:14:47,190 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 1255 01:14:47,390 --> 01:14:48,520 توفي عندما كان طفلا. 1256 01:14:48,610 --> 01:14:51,580 عمتي، أنا على قيد الحياة. رجل مجنون قال لها أنني مت. 1257 01:14:58,430 --> 01:15:00,070 أمي تصدق ذلك الرجل المجنون. 1258 01:15:01,260 --> 01:15:04,560 لقد مرت سنوات على ذلك لقد كنت مشتاق لرؤية والدتي. 1259 01:15:04,840 --> 01:15:06,110 يرجى إقناعها، العمة. 1260 01:15:06,190 --> 01:15:08,900 لاكشمي، لقد جاء ابنك. 1261 01:15:08,970 --> 01:15:11,900 افتح الباب. انظر، لقد جاء ابنك. 1262 01:15:13,220 --> 01:15:16,210 لا أريد أن أسمع أي شيء. إنه ليس ابني. 1263 01:15:30,810 --> 01:15:32,660 وردة رينجا رينجا. 1264 01:15:32,870 --> 01:15:34,430 جيب مليء بالتوازن. 1265 01:15:34,810 --> 01:15:36,510 سيدي...مرحبا سيدي. 1266 01:15:36,590 --> 01:15:38,340 يا بني، هل قابلت والدتك؟ 1267 01:15:38,530 --> 01:15:40,250 لماذا أنت منزعج؟ قلت لها أنني مت من اليرقان. 1268 01:15:41,210 --> 01:15:42,360 نعم. - لماذا؟ 1269 01:15:42,800 --> 01:15:45,250 اعتقدت أنها سوف تموت بعد سماع نبأ وفاتك 1270 01:15:45,450 --> 01:15:46,440 كيف تجرؤ؟ 1271 01:15:51,240 --> 01:15:53,270 هل تعرفت عليك والدتك؟ 1272 01:15:53,910 --> 01:15:56,130 لا بد أنها بكت كثيرًا عند رؤيتك. 1273 01:15:56,350 --> 01:15:57,150 سأقول لك شيئا. 1274 01:15:57,420 --> 01:15:58,660 أنا سيئ الحظ. 1275 01:15:58,860 --> 01:16:00,380 أشعر برغبة في حرقك حياً 1276 01:16:00,680 --> 01:16:02,440 أنا تقطعت بهم السبل في الوسط الطريق بدون طعام. 1277 01:16:02,860 --> 01:16:04,960 لماذا يجب أن أقتلك؟ يجب أن تنتحر. 1278 01:16:06,270 --> 01:16:08,670 سأتصل بك في الصباح. أبقِ هاتفك قيد التشغيل. 1279 01:16:09,020 --> 01:16:10,190 حسنًا يا بني. 1280 01:16:30,880 --> 01:16:32,920 "أنت أمي." 1281 01:16:33,000 --> 01:16:36,520 "لماذا أنت غاضبة مني يا أمي؟" 1282 01:16:36,600 --> 01:16:38,690 "لا تبقى صامتا." 1283 01:16:38,770 --> 01:16:41,540 "لماذا لا تتحدث معي؟" 1284 01:16:41,630 --> 01:16:47,280 "ضع يدك على رأسي وباركني". 1285 01:16:47,440 --> 01:16:53,900 "اسأل نفسك عن السند الذي نتشاركه." 1286 01:16:53,970 --> 01:16:59,280 "أنا لا أهتم بالعالم عندما تكونين معي يا أمي." 1287 01:17:05,070 --> 01:17:07,750 "أمي، أعلم أنك تحبينني." 1288 01:17:10,830 --> 01:17:13,770 "أنت تعرف ذلك ولكنك لا تعبر عنه." 1289 01:17:14,080 --> 01:17:16,150 "أنت أمي." 1290 01:17:16,230 --> 01:17:19,380 "لماذا أنت غاضبة مني يا أمي؟" 1291 01:17:19,800 --> 01:17:21,400 "لا تبقى صامتا." 1292 01:17:21,480 --> 01:17:25,620 "لماذا لا تتحدث معي؟" 1293 01:17:59,830 --> 01:18:02,600 "لقد أحببتني عندما أتيت إليك." 1294 01:18:02,680 --> 01:18:05,460 "آمل أن تتذكر تلك الأيام." 1295 01:18:05,540 --> 01:18:08,340 "لقد اعتنيت بي الكثير من الحب والمودة." 1296 01:18:08,420 --> 01:18:11,200 "لقد استوفيت جميع مطالبي." 1297 01:18:11,280 --> 01:18:17,060 "أنا لا أهتم بالعالم عندما تكون أمي معي." 1298 01:18:17,530 --> 01:18:22,780 "أنا لا أهتم بالعالم عندما تكون أمي معي." 1299 01:18:28,640 --> 01:18:31,340 "أمي، أعلم أنك تحبينني." 1300 01:18:34,380 --> 01:18:37,010 "أنت تعرف ذلك ولكنك لا تعبر عنه." 1301 01:18:37,630 --> 01:18:39,730 "أنت أمي." 1302 01:18:39,820 --> 01:18:42,660 "لماذا أنت غاضبة مني يا أمي؟" 1303 01:18:43,360 --> 01:18:45,440 "لا تبقى صامتا." 1304 01:18:45,520 --> 01:18:48,810 "لماذا لا تتحدث معي؟" 1305 01:19:23,260 --> 01:19:26,200 "لقد قضيت بلا نوم الليالي لتجعلني أنام." 1306 01:19:26,280 --> 01:19:28,730 "لقد حملتني بين ذراعيك وغنوا لي التهويدات." 1307 01:19:28,800 --> 01:19:31,570 "لقد قضيت أيامي معك." 1308 01:19:31,660 --> 01:19:34,710 "أنت تتألم عندما أنت بعيد عني." 1309 01:19:34,960 --> 01:19:37,380 "أنا هنا بسبب صلواتكم." 1310 01:19:37,450 --> 01:19:40,640 "لا يمكنك رفضي يا أمي." 1311 01:19:41,090 --> 01:19:46,300 "أنا لا أهتم بالعالم عندما تكون أمي معي." 1312 01:19:52,190 --> 01:19:54,950 "أمي، أعلم أنك تحبينني." 1313 01:19:57,930 --> 01:20:01,250 "أنت تعرف ذلك ولكنك لا تعبر عنه." 1314 01:20:01,320 --> 01:20:03,580 "أنت أمي." 1315 01:20:03,660 --> 01:20:06,470 "لماذا أنت غاضبة مني يا أمي؟" 1316 01:20:06,970 --> 01:20:08,730 "لا تبقى صامتا." 1317 01:20:08,810 --> 01:20:11,970 "لماذا لا تتحدث معي؟" 1318 01:20:12,050 --> 01:20:17,730 "ضع يدك على رأسي وباركني". 1319 01:20:17,810 --> 01:20:23,740 "اسأل نفسك عن السند الذي نتشاركه." 1320 01:20:24,330 --> 01:20:29,490 "أنا لا أهتم بالعالم عندما تكونين معي يا أمي." 1321 01:20:35,420 --> 01:20:38,120 "أمي، أعلم أنك تحبينني." 1322 01:20:41,220 --> 01:20:44,020 "أنت تعرف ذلك ولكنك لا تعبر عنه." 1323 01:20:51,570 --> 01:20:52,400 ماذا قلت؟ 1324 01:20:52,770 --> 01:20:54,370 ابن أختي... - نعم يا سيدي. 1325 01:20:54,540 --> 01:20:56,040 لقد سحقكم جميعاً؟ - نعم يا سيدي. 1326 01:20:56,490 --> 01:20:59,380 انه خطير جدا. لقد سجل الفيديو الخاص بي. 1327 01:20:59,780 --> 01:21:01,010 كن حذرا يا سيدي. 1328 01:21:01,280 --> 01:21:03,880 سيدي، لقد جاء شخص ما لمقابلتك. 1329 01:21:04,500 --> 01:21:05,390 إنه قادم إلى الداخل. 1330 01:21:43,250 --> 01:21:44,650 هو واحد. 1331 01:22:00,540 --> 01:22:01,420 مرحبا عمي. 1332 01:22:03,270 --> 01:22:05,060 أنا ابن أخيك رجا. 1333 01:22:05,140 --> 01:22:05,930 رجا. 1334 01:22:06,510 --> 01:22:07,850 لقد ماتت عندما كنت طفلا. 1335 01:22:08,040 --> 01:22:10,410 أنت تعرف والدي جيدًا. 1336 01:22:10,880 --> 01:22:11,860 أين والدك؟ 1337 01:22:13,800 --> 01:22:18,030 عندما كنت طفلاً، توفي أبي من اليرقان. 1338 01:22:19,610 --> 01:22:20,360 ماذا؟ 1339 01:22:20,430 --> 01:22:24,020 لقد أخبرني عنكم جميعًا قبل أن يموت. 1340 01:22:24,980 --> 01:22:26,170 لديك ولدان. يمين؟ 1341 01:22:27,640 --> 01:22:28,290 أين هم؟ 1342 01:22:29,140 --> 01:22:31,010 هل هم على قيد الحياة؟ 1343 01:22:31,740 --> 01:22:33,260 وكان القرويون قائلا أنك ميت. 1344 01:22:34,970 --> 01:22:35,550 يا... - نعم؟ 1345 01:22:35,630 --> 01:22:36,650 هل عمي ميت؟ 1346 01:22:36,720 --> 01:22:38,070 تحدث. لقد جئت إلى هنا للتو. 1347 01:22:38,150 --> 01:22:38,910 أنا لا أعرف أي شيء. 1348 01:22:40,210 --> 01:22:41,590 لديك أيضا ابنة. يمين؟ 1349 01:22:44,670 --> 01:22:45,650 هل هي ابنتك؟ 1350 01:22:46,700 --> 01:22:48,080 يا! ما اسمك؟ 1351 01:22:49,680 --> 01:22:51,110 ما الذي تحدق فيه؟ أجب عن سؤالي. 1352 01:22:51,340 --> 01:22:52,270 ميناكشي. 1353 01:22:52,990 --> 01:22:54,900 لماذا يناديك الناس بموني؟ 1354 01:22:55,480 --> 01:22:57,750 نعم، إنهم ينادونني بمحبة بموني. 1355 01:22:57,840 --> 01:23:00,250 قل لي هذا الاسم. لا أريد أن أعرف اسمك الجيد. 1356 01:23:00,870 --> 01:23:02,310 تعال. اذهب للداخل. 1357 01:23:04,300 --> 01:23:07,040 عمي، لديك منزل ضخم. 1358 01:23:08,010 --> 01:23:08,790 جيد جدًا. 1359 01:23:12,320 --> 01:23:13,030 يتحرك. 1360 01:23:21,060 --> 01:23:22,500 اخرج من هنا. 1361 01:23:24,010 --> 01:23:24,870 انها جميلة. 1362 01:23:25,200 --> 01:23:26,610 لديك ذوق جيد. 1363 01:23:28,300 --> 01:23:30,440 هل هذا الطابق جديد أم قديم؟ 1364 01:23:30,690 --> 01:23:33,130 جميل! يا لها من أرضية ناعمة. محبوب! 1365 01:23:36,080 --> 01:23:38,060 لماذا ذهب إلى الداخل مرة أخرى؟ 1366 01:23:39,470 --> 01:23:40,780 أنا شخص جيد. 1367 01:23:41,860 --> 01:23:42,800 تعتقد أنك شخص جيد. 1368 01:23:42,880 --> 01:23:44,830 نعم أنا. أنا ابن عمتك. 1369 01:23:50,360 --> 01:23:51,320 يا إلهي! 1370 01:23:51,520 --> 01:23:52,850 الأمور كلها عابثه. 1371 01:23:56,810 --> 01:24:00,720 يا فتى! تعال إلى منزلي. سأريكم الكلمة هناك. 1372 01:24:01,110 --> 01:24:02,390 إنه رائع. 1373 01:24:03,630 --> 01:24:04,330 اتركني. 1374 01:24:09,310 --> 01:24:11,910 عمي، لديك منزل جميل. لديك غرف ضخمة. 1375 01:24:12,570 --> 01:24:14,780 يجب أن أقول أنك رجل عظيم، عمي. 1376 01:24:18,460 --> 01:24:20,400 يمكنك البقاء في هذا المنزل الفخم. 1377 01:24:20,470 --> 01:24:22,560 إذن لماذا تعيش أمي في كوخ؟ 1378 01:24:24,320 --> 01:24:24,840 ماذا حدث؟ 1379 01:24:25,040 --> 01:24:26,500 لقد طرحت سؤالا. يجيبني. 1380 01:24:26,980 --> 01:24:27,630 يا! 1381 01:24:30,570 --> 01:24:31,350 ماذا يحدث هنا؟ 1382 01:24:31,790 --> 01:24:33,230 لقد كنت أراقب الخاص بك إزعاج لفترة طويلة. 1383 01:24:33,550 --> 01:24:35,740 يمكنني أيضًا التنفيس عن أعصابي تجاه الناس. 1384 01:24:36,620 --> 01:24:37,930 السيطرة على أعصابك. 1385 01:24:38,530 --> 01:24:40,890 أنا لست جيدًا لأكون عدوانيًا جدًا في اليوم الأول. 1386 01:24:40,960 --> 01:24:42,250 لقد حصلت على هذا العدوان منك. 1387 01:24:42,450 --> 01:24:43,740 لقد انتقل عدوانك إلي. 1388 01:24:43,820 --> 01:24:45,350 سأظل هكذا طالما أنا على قيد الحياة. 1389 01:24:45,580 --> 01:24:48,210 أريد نصيبي. سآخذه بالتأكيد يا عمي. 1390 01:24:49,920 --> 01:24:51,900 سيدي، القرية بأكملها تحتج. 1391 01:24:51,970 --> 01:24:52,530 يعترض؟ 1392 01:24:52,620 --> 01:24:54,610 أنا أحب الاحتجاجات. 1393 01:24:54,830 --> 01:24:55,540 يمكنك البقاء هنا. 1394 01:24:55,630 --> 01:24:57,250 ما اسمك؟ - بهاكتي، سيدي. 1395 01:24:57,320 --> 01:24:58,400 بهاكتي. يمين؟ - نعم. - تعال معي. 1396 01:24:58,480 --> 01:24:59,620 آمل أنني لم أصفعك بشدة. - دعنا نذهب. 1397 01:25:05,550 --> 01:25:07,140 كان أسلوبك جيدًا يا سيدي. 1398 01:25:07,210 --> 01:25:11,490 كما تعلمون، كان الجزء الأفضل لقد ضربتني قبل عمي. 1399 01:25:11,850 --> 01:25:14,030 حتى أنني شعرت بالخوف لمدة دقيقة، يا سيدي. 1400 01:25:14,110 --> 01:25:16,250 كيف كان التمثيل؟ - هل تريد جائزة لذلك؟ 1401 01:25:16,490 --> 01:25:18,940 سيدي، من اليوم أنت أخي الأكبر. 1402 01:25:19,130 --> 01:25:20,350 سأفعل أي شيء تقوله. 1403 01:25:46,620 --> 01:25:49,370 لماذا أتيت إلى هنا مع القرية بأكملها؟ 1404 01:25:49,440 --> 01:25:52,630 لقد اغتصبت والدك وأنت أرض جميع القرويين 1405 01:25:52,860 --> 01:25:54,530 وجعلتهم فقراء. 1406 01:25:54,800 --> 01:25:56,050 الأرض ملك لهم. 1407 01:25:56,270 --> 01:25:58,670 إنهم يحرثون الأرض وأنت تأخذ الحصاد. 1408 01:25:59,050 --> 01:26:00,140 لن نسمح لك بفعل هذا بعد الآن. 1409 01:26:00,220 --> 01:26:02,630 يا! من أنت لتسألنا؟ 1410 01:26:02,720 --> 01:26:03,620 من أنت؟ 1411 01:26:26,250 --> 01:26:29,100 قبل أن تسيء التصرف مع لها أن تتذكر أنها أمي. 1412 01:26:29,720 --> 01:26:32,210 ألا تخجل من الجدال مع أمي؟ 1413 01:26:32,400 --> 01:26:34,200 من أنت؟ 1414 01:26:34,400 --> 01:26:37,900 أنا ابن أمي، ابن عمتك. 1415 01:26:38,400 --> 01:26:40,810 ذهبت إلى منزلك للقاء عمك. 1416 01:26:40,890 --> 01:26:41,990 والآن التقيت بك أيضًا. 1417 01:26:42,370 --> 01:26:43,730 لم أقابل بعد الأخ الأكبر. 1418 01:26:43,800 --> 01:26:45,940 ما هو اسمه؟ نعم رام. يمين؟ 1419 01:26:46,980 --> 01:26:49,020 لديه اسم جميل. - من أنت؟ 1420 01:26:49,110 --> 01:26:51,780 ما هذا؟ قلت لك كل شيء ولكنك تسأل. 1421 01:26:52,130 --> 01:26:53,180 يا! 1422 01:27:03,990 --> 01:27:07,090 أنا الوريث، خليفة هذه القرية 1423 01:27:07,510 --> 01:27:09,500 إذا آذيت أمي 1424 01:27:09,700 --> 01:27:13,250 سأسحبك إلى الشوارع ويأخذك في جميع أنحاء القرية. 1425 01:27:13,420 --> 01:27:15,150 لن أشفق حتى على إخوتي. 1426 01:27:15,230 --> 01:27:16,470 سوف أسحقكم جميعاً. أنا أحذرك. 1427 01:27:16,670 --> 01:27:18,270 من أنت لتتحدىني؟ 1428 01:27:19,180 --> 01:27:20,750 إنه يدعي أنه ابن عمتي. 1429 01:27:20,840 --> 01:27:21,850 اقتله. 1430 01:27:28,360 --> 01:27:29,810 "الكسول!" 1431 01:27:31,260 --> 01:27:32,590 "الكسول!" 1432 01:27:34,470 --> 01:27:37,940 "إنه متعطل." 1433 01:27:45,530 --> 01:27:47,490 هذه معركة بيني وبين أخي. 1434 01:27:47,670 --> 01:27:49,030 لماذا تدخلت؟ 1435 01:27:56,400 --> 01:27:57,490 اضربه بشدة. 1436 01:27:57,980 --> 01:27:59,790 ويبدو أن الله نزل على الأرض. 1437 01:28:03,970 --> 01:28:07,300 لقد قتلوا ابني، لا تعفوا عنهم. 1438 01:28:30,000 --> 01:28:30,530 مرحبًا. 1439 01:28:30,610 --> 01:28:32,520 أبي، من أرسلت؟ 1440 01:28:32,600 --> 01:28:34,370 إنه يسحق رجالنا. 1441 01:28:34,450 --> 01:28:35,970 إنه لصالح القرويين. 1442 01:28:39,270 --> 01:28:40,950 فهو يطالب حقوق القرويين. 1443 01:28:41,020 --> 01:28:42,800 ماذا يفعل؟ - ماذا يفعل؟ 1444 01:28:42,880 --> 01:28:45,350 إنه يضرب الرجال بشكل سيئ. 1445 01:28:56,870 --> 01:29:00,570 عمتي، يبدو أن الله قد فعل ذلك أرسلت ابنك ليحل مشاكلنا. 1446 01:29:00,640 --> 01:29:01,640 انظروا كيف يسحقهم. 1447 01:29:01,730 --> 01:29:02,700 رائع! 1448 01:29:11,640 --> 01:29:12,330 يا هذا! 1449 01:29:12,800 --> 01:29:15,080 تلك المعركة هي بيني وبينك. 1450 01:29:15,330 --> 01:29:18,490 لقد تدخلوا بيننا لذلك أنا أسحقهم. 1451 01:29:18,570 --> 01:29:19,250 لا مانع من ذلك. 1452 01:29:19,950 --> 01:29:23,350 إنه يسحق الجميع وتريد مني أن آخذه إلى المنزل؟ 1453 01:29:32,140 --> 01:29:34,750 أبي، سأقتله. 1454 01:29:38,620 --> 01:29:39,610 آسف يا أخي. 1455 01:29:41,500 --> 01:29:43,880 لماذا تدخلت في القتال بيني وبين أخي؟ 1456 01:29:44,360 --> 01:29:45,490 خذه إلى المستشفى. 1457 01:29:45,570 --> 01:29:47,760 خذ أخي إلى المستشفى. - سيدي، لقد تشاجر معك. 1458 01:29:47,840 --> 01:29:49,210 سيدي، إلى أي حزب تنتمي؟ 1459 01:29:49,290 --> 01:29:52,460 نحن من نفس القرية نفس الحزب ونفس المستشفى. 1460 01:29:52,740 --> 01:29:53,820 دعنا نذهب. ارفع أخي ونقله إلى المستشفى. 1461 01:29:53,990 --> 01:29:55,040 خذه إلى المستشفى. - اصطحبه. 1462 01:29:55,550 --> 01:29:58,710 خذه. - احرص. 1463 01:29:58,800 --> 01:30:00,830 اسرع. 1464 01:30:16,120 --> 01:30:20,600 لقد ضربه بشدة لذلك فهو يكذب هكذا. 1465 01:30:21,170 --> 01:30:23,870 لا أعرف ماذا سيفعل والدك. 1466 01:30:24,470 --> 01:30:26,330 لا أعرف ماذا المستقبل يحمل لك. 1467 01:30:27,260 --> 01:30:28,830 أعتقد أنه أصيب بأذى شديد. 1468 01:30:29,310 --> 01:30:30,620 لا يستطيع حتى التحرك. 1469 01:30:30,970 --> 01:30:32,320 انه لا ينزف. 1470 01:30:32,400 --> 01:30:35,280 هل تعتقد أنه سيكون لطيفا إذا كان ينزف؟ - نعم، أعتقد ذلك. 1471 01:30:42,890 --> 01:30:44,540 أبي، أعطني النظام. 1472 01:30:45,500 --> 01:30:47,320 سيدي، سبايدر بابو قادم. - من؟ 1473 01:30:47,580 --> 01:30:48,790 العنكبوت بابو. 1474 01:30:49,460 --> 01:30:51,100 صهر قادم. احتفظ بالأسلحة بالداخل. 1475 01:30:53,610 --> 01:30:57,380 "انظر، الرجل الغريب هنا." 1476 01:30:59,500 --> 01:31:03,400 "لقد جاء ليقول شيئا." 1477 01:31:05,540 --> 01:31:09,370 "انظر، الرجل الحار هنا." - مرحبا بالجميع. 1478 01:31:14,280 --> 01:31:15,770 ماذا يفعل؟ التأمل؟ 1479 01:31:15,850 --> 01:31:18,890 لا، إنه يمارس اليوجا. - أوه! رائع! 1480 01:31:18,970 --> 01:31:20,060 تناول القهوة. 1481 01:31:20,530 --> 01:31:22,430 هل ابنتك بالداخل؟ - نعم. 1482 01:31:22,500 --> 01:31:24,880 كانت تقوم ببعض الدورات التدريبية المكثفة. 1483 01:31:24,960 --> 01:31:26,790 هل أنهت الدورة؟ - نعم. - تمام. 1484 01:31:26,990 --> 01:31:29,960 صهر، لقد سمعنا أنت تبحث عن المزيد من الألغام. 1485 01:31:30,040 --> 01:31:34,030 في الواقع حظي في صالحي. أنا أحصل على الألغام بعد الألغام. 1486 01:31:34,390 --> 01:31:35,350 أنت محق. 1487 01:31:35,430 --> 01:31:37,000 عندما يكون الحظ في صالحك كل شيء يقع في مكانه. 1488 01:31:37,080 --> 01:31:38,210 بوضوح. 1489 01:31:39,010 --> 01:31:40,050 في الحقيقة... - نعم؟ 1490 01:31:40,130 --> 01:31:43,020 لقد رأيت ابنتك فقط في الصور حتى الآن. 1491 01:31:43,450 --> 01:31:45,970 أتمنى أن أقابلها شخصيا. 1492 01:31:46,040 --> 01:31:46,860 بالطبع. 1493 01:31:46,950 --> 01:31:48,680 دورجا، اتصل بموني. 1494 01:31:51,410 --> 01:31:53,830 أنظر... أنظر إلي بعناية. 1495 01:31:54,120 --> 01:31:58,320 أنا وسيم بعد ذلك توقعاتك. يمين؟ 1496 01:31:58,590 --> 01:31:59,430 إنها هدية الله. 1497 01:31:59,510 --> 01:32:02,250 وبإذن الله التقيت بك. 1498 01:32:02,450 --> 01:32:03,400 يجب أن يكون الله مجنونا. 1499 01:32:04,110 --> 01:32:07,160 لقد أحضرت صورتي لك. 1500 01:32:14,820 --> 01:32:15,850 ها هي صورتي. 1501 01:32:16,800 --> 01:32:18,170 يمكنك رؤيتها وقتما تشاء. 1502 01:32:19,000 --> 01:32:20,400 لقد كتبت رقم هاتفي خلفه. 1503 01:32:20,620 --> 01:32:25,310 يمكنك الاتصال بي في أي وقت. اجعلها قريبة من قلبك. 1504 01:32:25,390 --> 01:32:27,820 آمل أنك لا تمانع في حقيقة ذلك أنت زوجتي الثانية. 1505 01:32:28,080 --> 01:32:29,320 أنا عاجز. 1506 01:32:29,570 --> 01:32:30,990 زوجتي هربت مع رجل آخر 1507 01:32:31,170 --> 01:32:32,190 هذه الأشياء تحدث في الحياة. 1508 01:32:34,300 --> 01:32:36,520 لقد علمتها درسا. 1509 01:32:36,950 --> 01:32:39,060 لا... ليس لله دور في ذلك. 1510 01:32:39,540 --> 01:32:41,400 إنها رغبتي. فهمتها؟ 1511 01:32:41,880 --> 01:32:44,720 على أية حال، سوف نتزوج في المناجم. 1512 01:32:44,970 --> 01:32:48,330 سنذهب إلى بلجيكا لقضاء شهر العسل. 1513 01:32:51,230 --> 01:32:56,630 أبي، سنكون أغنياء بمجرد أن يتزوج موني. 1514 01:32:56,850 --> 01:32:59,080 سوف نقوم بتسوية الأمر في شهر العسل. 1515 01:32:59,160 --> 01:33:01,740 علينا أن نتحلى بالصبر. افعل ما يريد. 1516 01:33:15,160 --> 01:33:19,130 لاكشمي، لقد أحضرنا ابنك إليك. 1517 01:33:19,390 --> 01:33:21,690 السماح له بالذهاب إلى الداخل. 1518 01:33:28,540 --> 01:33:29,680 اذهب...اذهب...ادخل للداخل. 1519 01:33:29,910 --> 01:33:32,000 والدتك تتصل بك. اذهب إلى الداخل بسرعة. 1520 01:33:37,560 --> 01:33:40,730 عرفت من أول يوم لماذا أردت أن تكون ابني. 1521 01:33:42,920 --> 01:33:45,900 أنا مستعد لإخبار الجميع أنك ابني. 1522 01:33:48,960 --> 01:33:50,620 لكن عليك أن تفي بوعدك. 1523 01:33:51,570 --> 01:33:52,850 عندي شرط. 1524 01:33:53,480 --> 01:33:55,860 لا تبدأ قصة حبك مرة أخرى. 1525 01:33:57,290 --> 01:33:59,970 كم ستتقاضى مقابل هذه المهمة؟ 1526 01:34:00,580 --> 01:34:01,690 كم ستدفع لي؟ 1527 01:34:02,850 --> 01:34:04,160 سأعطيك مكانا للنوم. 1528 01:34:04,690 --> 01:34:08,460 لقد احتفظت بـ 15000 في وديعة ثابتة لابني. 1529 01:34:10,140 --> 01:34:12,170 أنا لا أعرف كم لديها أصبح الآن بعد إضافة الفائدة. 1530 01:34:12,560 --> 01:34:13,480 سأعطي المال لك. 1531 01:34:14,030 --> 01:34:15,610 قل لي عندما يصبح 20K. 1532 01:34:53,010 --> 01:34:54,770 وردة رينجا رينجا. 1533 01:34:54,850 --> 01:34:57,370 جيب مليء بالوضعيات. 1534 01:34:57,450 --> 01:35:00,880 هوشا... صمت... كلنا نسقط. 1535 01:35:21,450 --> 01:35:22,420 استمع... 1536 01:35:24,250 --> 01:35:28,680 فكر فقط في كيفية الحصول عليه موني خارج هذا المنزل. 1537 01:35:29,900 --> 01:35:32,710 لا تتوقع المشاركة في الأراضي والممتلكات. 1538 01:35:32,790 --> 01:35:33,590 ولم لا؟ 1539 01:35:33,830 --> 01:35:36,060 إنهم يستمتعون بممتلكاتك. 1540 01:35:36,820 --> 01:35:38,460 هل تعتقد أنني سوف أنقذهم؟ 1541 01:35:38,530 --> 01:35:39,850 سأخطف حصتك منهم 1542 01:35:41,050 --> 01:35:42,090 ماذا ستفعل؟ 1543 01:35:42,790 --> 01:35:43,980 هل أعطيك مثالا؟ 1544 01:35:44,980 --> 01:35:46,680 سأشعل النار في محاصيلهم. 1545 01:35:46,760 --> 01:35:48,230 سأقوم بتسميم محصولهم. 1546 01:35:48,480 --> 01:35:49,890 إنهم لا يعطون حصة أبدًا من المحاصيل إلى أي شخص. يمين؟ 1547 01:35:49,980 --> 01:35:51,650 سيكون عليهم أن يعطوك نصف الحصة. 1548 01:35:52,010 --> 01:35:53,440 وإذا رفضوا إعطاء الحصة، سوف أسحقهم. 1549 01:35:53,860 --> 01:35:55,710 سأهينهم علنا. 1550 01:35:55,940 --> 01:35:58,580 سوف أتهمهم اغتصاب نساء القرية. 1551 01:35:58,760 --> 01:36:00,660 سوف يصلحون طرقهم إذا تعاملنا معهم بهذه الطريقة. 1552 01:36:02,720 --> 01:36:04,640 ماذا تقول؟ 1553 01:36:06,170 --> 01:36:07,230 من علمك؟ 1554 01:36:08,050 --> 01:36:09,650 في أي مدرسة التحقت؟ 1555 01:36:11,940 --> 01:36:14,250 المال هو كل شيء بالنسبة لنا. 1556 01:36:14,450 --> 01:36:16,810 المال هو كل شيء بالنسبة لنا. 1557 01:36:17,070 --> 01:36:19,730 لن نفكر أي شيء إذا حصلنا على المال. 1558 01:36:19,820 --> 01:36:20,960 سنفعل أي شيء من أجل المال. 1559 01:36:21,030 --> 01:36:23,560 لن نفكر أي شيء إذا حصلنا على المال. 1560 01:36:23,640 --> 01:36:24,560 سنفعل أي شيء من أجل المال. 1561 01:36:24,640 --> 01:36:28,760 إذا لزم الأمر يمكننا الوقوف الوحل بأيدٍ مطوية من أجل المال. 1562 01:36:29,760 --> 01:36:30,770 ما الذي تفكر فيه؟ 1563 01:36:33,030 --> 01:36:33,930 موني. 1564 01:36:36,070 --> 01:36:39,650 لا تجرؤ حتى على الاقتراب من ظلها. - تمام. 1565 01:36:40,600 --> 01:36:41,460 يأكل. 1566 01:37:07,630 --> 01:37:09,730 مهلا انهض. استيقظ. 1567 01:37:10,460 --> 01:37:11,830 أين غرفة موني؟ - سيدي، أنت؟ 1568 01:37:11,910 --> 01:37:12,880 أين غرفة موني؟ 1569 01:37:13,550 --> 01:37:14,470 إنه في الطابق العلوي. 1570 01:37:14,760 --> 01:37:16,200 سأذهب إلى غرفتها. أعطني إشارة إذا جاء أي شخص. 1571 01:37:16,290 --> 01:37:18,000 سيدي، من فضلك لا تذهب إلى هناك. 1572 01:37:18,070 --> 01:37:20,480 سيدي... سيدي... سيدي، سوف تقع في ورطة. 1573 01:37:46,940 --> 01:37:49,290 هذه هي المرة الأولى لدي أكلت الطعام المطبوخ من قبل والدتي. 1574 01:37:50,560 --> 01:37:51,960 أنت السبب لماذا أصبح هذا ممكنا. 1575 01:37:53,090 --> 01:37:57,320 لو لم تأتي في حياتي لم أكن لأحصل على والدتي أبدًا. 1576 01:38:06,740 --> 01:38:09,630 هل تعلم كم اشتقت لأمي منذ طفولتي؟ 1577 01:38:10,790 --> 01:38:12,760 أشعر أنني بحالة جيدة جدا ذلك وأخيرا لقد لها في حياتي. 1578 01:38:13,780 --> 01:38:15,240 لا أستطيع التعبير عن مدى سعادتي. 1579 01:38:15,480 --> 01:38:17,110 أستطيع أن أفهم، رجا. 1580 01:38:17,970 --> 01:38:19,840 لم تبدو سعيدًا جدًا من قبل. 1581 01:38:20,220 --> 01:38:21,990 دموعك هي شهادة على ذلك. 1582 01:38:22,400 --> 01:38:24,310 أحب العيش مع أمي. 1583 01:38:25,440 --> 01:38:26,960 أحتاجك في حياتي. 1584 01:38:29,010 --> 01:38:30,260 لا أريد أي شيء آخر. 1585 01:38:30,950 --> 01:38:32,710 جاء العريس المحتمل لمقابلتي. 1586 01:38:33,280 --> 01:38:37,510 وكان الأخ يقول أنهم سوف يقتلك إذا تدخلت. 1587 01:38:37,590 --> 01:38:39,490 أي أخي قال ذلك؟ - كبش. 1588 01:38:39,740 --> 01:38:41,530 أين هو؟ - انه ينام في الطابق السفلي. 1589 01:38:42,280 --> 01:38:44,380 سأصطحبه وألقنه درساً 1590 01:38:44,450 --> 01:38:45,640 رجا، لا تذهب. 1591 01:38:50,420 --> 01:38:52,120 مهلا... انهض. - سيدي، أنت؟ 1592 01:38:52,380 --> 01:38:53,250 أين غرفة رام؟ 1593 01:38:53,330 --> 01:38:54,450 بهذه الطريقة. - تمام. 1594 01:38:54,690 --> 01:38:56,040 لماذا تريد أن تعرف عن غرفته؟ - لا شئ. أريد مقابلته. الوداع. 1595 01:38:56,130 --> 01:38:57,010 سيدي...سيدي... 1596 01:38:57,230 --> 01:38:58,640 لا تقل له أنني قلت لك. 1597 01:38:58,830 --> 01:39:01,160 سيدي، لا تذهب. إنه وحش. 1598 01:39:01,250 --> 01:39:04,400 رام، اخرج. أخي... 1599 01:39:05,590 --> 01:39:06,540 انهض. 1600 01:39:11,110 --> 01:39:12,730 من جاء في هذه الساعة؟ 1601 01:39:19,680 --> 01:39:20,920 لقد كنت هنا لمدة يومين. 1602 01:39:21,210 --> 01:39:23,090 لقد التقيت بالجميع باستثناءك. 1603 01:39:23,260 --> 01:39:24,620 لذا، اعتقدت أنني سألتقي بك. 1604 01:39:25,340 --> 01:39:27,450 من أنت؟ - رجا. 1605 01:39:27,530 --> 01:39:28,650 رجا؟ 1606 01:39:30,040 --> 01:39:31,140 هيا، انهض. 1607 01:39:31,220 --> 01:39:33,910 هل هو الذي هاجمك؟ هل هو الشخص؟ 1608 01:39:34,140 --> 01:39:35,700 نعم، أنا واحد. 1609 01:39:37,570 --> 01:39:39,350 ماذا تفعل في منزلي عند منتصف الليل؟ 1610 01:39:39,430 --> 01:39:41,420 هل تعتقد أن هذا هو منزلك فقط؟ أليس هذا منزلي أيضاً؟ 1611 01:39:58,260 --> 01:39:59,530 أتيت إلى منزلي؟ 1612 01:39:59,760 --> 01:40:00,990 منزلي؟ 1613 01:40:01,310 --> 01:40:02,530 كيف تجرؤ؟ 1614 01:40:22,950 --> 01:40:24,620 قبض عليه. لا تدخر له. 1615 01:40:25,350 --> 01:40:26,390 اقتله. 1616 01:40:27,770 --> 01:40:29,010 اقتله. 1617 01:40:30,880 --> 01:40:33,150 اقتله. 1618 01:40:34,020 --> 01:40:36,440 اقتله. 1619 01:40:36,910 --> 01:40:39,020 رام، اقتله. 1620 01:40:39,300 --> 01:40:41,130 عمي ماذا تقول؟ - نعم أنت. 1621 01:40:41,220 --> 01:40:42,330 إذن، لقد اتخذت القرار. 1622 01:40:44,970 --> 01:40:47,340 اضربه بقوة. اضربه. 1623 01:40:53,280 --> 01:40:55,120 مهلا... مهلا... ماذا تفعل؟ لا تفعل هذا. 1624 01:40:55,200 --> 01:40:57,150 لا تفعل هذا. اتركه. لا تفعل هذا. 1625 01:40:57,230 --> 01:40:59,550 قف! قف! 1626 01:41:00,040 --> 01:41:02,020 لا تفعل هذا. 1627 01:41:03,180 --> 01:41:04,670 لا تفعل هذا - هل أنت مجنون؟ 1628 01:41:04,740 --> 01:41:07,460 لا تفعل هذا. انظر .. انظر .. أنا عمك. أنا أقول لك. 1629 01:41:07,540 --> 01:41:08,590 من فضلك لا تفعل هذا. 1630 01:41:08,680 --> 01:41:10,350 رجا، من فضلك لا تفعل هذا. 1631 01:41:10,420 --> 01:41:12,540 إنه أخوك الأكبر. لا تقتله. 1632 01:41:12,780 --> 01:41:13,900 أطفئ الولاعة. 1633 01:41:14,260 --> 01:41:16,780 جئت إلى هنا للقاء أنت ولا تتشاجر معك. 1634 01:41:17,390 --> 01:41:18,700 ألا تفهم؟ 1635 01:41:19,610 --> 01:41:21,010 جئت إلى هنا لطلب بركاتك. 1636 01:41:21,430 --> 01:41:23,190 لكنك لا تستحق ذلك. 1637 01:41:23,530 --> 01:41:25,660 أنت مجنون الذي تريد لإيذاء أخيك الأصغر. 1638 01:41:26,550 --> 01:41:27,620 مهلا... مهلا... 1639 01:41:53,600 --> 01:41:54,670 ماذا حدث؟ 1640 01:41:58,900 --> 01:41:59,940 في مثل هذا اليوم... 1641 01:42:01,500 --> 01:42:04,470 ولد ابني. 1642 01:42:08,780 --> 01:42:09,810 انا... 1643 01:42:13,930 --> 01:42:15,350 أنا أفتقده بشدة. 1644 01:42:18,430 --> 01:42:20,100 هل تفكرين به كل يوم؟ 1645 01:42:22,510 --> 01:42:24,590 أفتقده طوال الوقت. 1646 01:42:25,760 --> 01:42:27,560 أريد رؤيته. 1647 01:42:37,730 --> 01:42:38,750 ماذا قررت؟ 1648 01:42:42,500 --> 01:42:43,580 ماذا قلت؟ 1649 01:42:43,880 --> 01:42:46,980 كيف تحب البقاء بعيدا عن ابنك؟ 1650 01:42:47,690 --> 01:42:48,650 هل يمكن أن تخبرني؟ 1651 01:42:58,560 --> 01:43:00,070 أنا مدرس مدرسة. 1652 01:43:01,240 --> 01:43:03,150 سأشرح لك مثل المعلم. 1653 01:43:07,460 --> 01:43:10,690 شخص يفتقد شخص ما هو يعلم ربما... 1654 01:43:11,400 --> 01:43:14,440 ...عشر ثواني إلى عشر دقائق. 1655 01:43:16,000 --> 01:43:21,500 إذا كان شخص ما قريبًا جدًا، نحن نفتقد هذا الشخص لفترة أطول. 1656 01:43:22,790 --> 01:43:28,000 ما دام الإنسان جسدياً تناسب هذه هي الطريقة التي يعمل بها. 1657 01:43:28,850 --> 01:43:29,860 لكن... 1658 01:43:31,910 --> 01:43:35,510 الانفصال عن الطفل هو أكثر إيلاما ذلك 1659 01:43:36,920 --> 01:43:40,030 آلام المخاض عندما أنجبت الطفل. 1660 01:43:43,680 --> 01:43:48,350 الأم تحافظ على طفلها بداخلها في الرحم تسعة أشهر ثم تلد. 1661 01:43:48,720 --> 01:43:51,010 إنها تتحمل ألمًا شديدًا من أجل الطفل. 1662 01:43:54,490 --> 01:43:56,860 إذا كان أي شخص يأخذ بعيدا الطفل من أمه، 1663 01:43:57,520 --> 01:44:10,460 الألم لا يشعر به إلا المرأة لا أحد يستطيع أن يشعر بذلك. 1664 01:44:11,360 --> 01:44:12,660 من غيرك يستطيع أن يشعر بهذا الألم؟ 1665 01:44:12,890 --> 01:44:15,240 ولا حتى الله يستطيع أن يشعر بالألم. 1666 01:44:16,140 --> 01:44:20,240 حتى ولادة الطفل أنت لا تعرف إذا كان الطفل حياً أو ميتاً. 1667 01:44:43,960 --> 01:44:44,860 ماذا جرى؟ 1668 01:44:45,570 --> 01:44:46,540 ابنك على الهاتف. 1669 01:44:47,310 --> 01:44:48,770 لماذا لم يتصل بي؟ 1670 01:44:48,850 --> 01:44:51,230 أنت تسأله. - التحدث معه. 1671 01:44:54,020 --> 01:44:55,240 الابن، صباح الخير. 1672 01:44:55,580 --> 01:44:56,650 أبي، متى عيد ميلادي؟ 1673 01:44:56,860 --> 01:44:58,320 إنه يوم 10 أبريل. - أي تاريخ هو اليوم؟ 1674 01:44:58,400 --> 01:44:59,780 اليوم هو 15 مارس. 1675 01:44:59,860 --> 01:45:01,200 لماذا تقول أمي ذلك اليوم هو عيد ميلادي؟ 1676 01:45:01,280 --> 01:45:02,290 إذن، إنه عيد ميلادك اليوم. 1677 01:45:02,890 --> 01:45:04,500 إذا قالتها والدتك فهذا صحيح. 1678 01:45:04,580 --> 01:45:06,480 لا أتذكر عيد ميلادك. 1679 01:45:06,560 --> 01:45:08,280 احتفل بعيد ميلادك معها اليوم. 1680 01:45:08,510 --> 01:45:09,790 أعلم أنها على حق. 1681 01:45:15,490 --> 01:45:18,400 هؤلاء الأولاد يضربونني. ساعدني. 1682 01:45:18,780 --> 01:45:19,760 إنهم يضربونك بشدة. يمين؟ 1683 01:45:19,840 --> 01:45:21,530 لقد دفعت لهم ليضربوك. 1684 01:45:21,620 --> 01:45:24,690 ماذا تقول؟ - اضربه. - هل دفعت لهم ليضربوني؟ 1685 01:45:24,900 --> 01:45:28,240 إنهم يضربونني مثل الحيوان. 1686 01:45:30,680 --> 01:45:31,570 ساعدني. 1687 01:45:31,650 --> 01:45:33,650 أنا أقبل خطأي. 1688 01:45:33,830 --> 01:45:35,720 إنه مؤلم. - إذن، أنت تتألم. يمين؟ 1689 01:45:36,130 --> 01:45:37,120 إنه يؤلم بشدة. 1690 01:45:37,430 --> 01:45:40,650 هل تعرف كم هو مؤلم هو لأمي أن تعيش بدوني؟ 1691 01:45:40,720 --> 01:45:42,940 بني، أرجوك سامحني. 1692 01:45:43,020 --> 01:45:45,340 توقف عن ضربي. 1693 01:45:47,290 --> 01:45:52,530 رجا، توقف، إنهم يضربونني بشدة. 1694 01:45:52,610 --> 01:45:53,790 لن يتوقفوا. 1695 01:45:54,250 --> 01:45:55,990 لقد جعلتني أبكي، سوف يقتلونك. 1696 01:45:59,920 --> 01:46:02,060 سيدي، الأمر عاجل. 1697 01:46:02,980 --> 01:46:04,480 لقد جئت لمقابلتك يا سيدي. 1698 01:46:05,030 --> 01:46:07,810 سيدي، الفتاة أرسلت الرسالة أنه سيتم تزويجها. 1699 01:46:07,900 --> 01:46:09,320 إنها تريد منك أن تذهب وتوقف حفل الزفاف. 1700 01:46:09,530 --> 01:46:11,460 إنها لا تريد الزواج من سبايدر بابو. 1701 01:46:14,150 --> 01:46:15,840 سيدي، من فضلك افعل شيئا. 1702 01:46:16,990 --> 01:46:18,120 صهر... - نعم يا سيدي؟ 1703 01:46:18,210 --> 01:46:20,120 12:05 هو الميمون وقت الزفاف. 1704 01:46:20,190 --> 01:46:20,870 حسنًا يا سيدي. 1705 01:46:20,950 --> 01:46:22,540 لا تتأخر عن حفل الزفاف. 1706 01:46:22,630 --> 01:46:24,590 سيدي، سأتي قبل الوقت. 1707 01:46:24,670 --> 01:46:26,820 أنا أكثر حرصا منك على الزواج. 1708 01:46:27,810 --> 01:46:30,120 "انظر إلى الوجه في المرآة." 1709 01:46:34,310 --> 01:46:36,660 من أنت؟ لماذا ترتدي قناعك؟ 1710 01:46:36,960 --> 01:46:39,300 هل أنت معجب بي؟ - لا، أنا لست من المعجبين بك. 1711 01:46:39,490 --> 01:46:41,060 أنا معجب بالفتاة التي ستتزوجها. 1712 01:46:41,860 --> 01:46:43,270 أنت تتنافس معي. 1713 01:46:43,340 --> 01:46:44,500 سآتي مباشرة إلى هذه النقطة. - تمام. 1714 01:46:44,580 --> 01:46:45,720 موني وأنا نحب بعضنا البعض. 1715 01:46:45,800 --> 01:46:49,230 احترم علاقة حبنا وإلغاء حفل الزفاف الخاص بك. 1716 01:46:50,030 --> 01:46:51,460 أحب قصة حبك. 1717 01:46:51,790 --> 01:46:53,170 وجهة نظرك صحيحة. 1718 01:46:53,400 --> 01:46:57,620 ولكن الفتاة انا ذاهب الزواج لديه بالفعل حبيب. 1719 01:46:57,840 --> 01:47:00,740 لا يريدني أن أتزوج الفتاة لكني سأتزوجها. 1720 01:47:00,950 --> 01:47:03,450 روميو الخاص بها ينتظرها في الخارج. جولييت الخاصة بي في الداخل. 1721 01:47:03,730 --> 01:47:06,950 سيكون الأمر ممتعًا. سأحظى بليلة زفاف مليئة بالمرح. 1722 01:47:07,030 --> 01:47:08,500 سوف تكون فريدة من نوعها تماما. 1723 01:47:08,580 --> 01:47:09,850 لا أريد تفويت ذلك. 1724 01:47:10,260 --> 01:47:13,110 "انظر إلى وجهي في المرآة." 1725 01:47:14,730 --> 01:47:17,240 "أتساءل ماذا أرى." 1726 01:47:18,440 --> 01:47:21,340 "أنا مجرد جندي مسافر." 1727 01:47:23,210 --> 01:47:25,730 "وسأكون كل ما أستطيع أن أكونه." 1728 01:47:26,060 --> 01:47:27,460 "لكن الآن" 1729 01:47:27,860 --> 01:47:30,260 "أريد فقط أن أكون حراً." 1730 01:47:31,040 --> 01:47:34,330 "أريد أن أكون كل ما أستطيع أن أكونه." 1731 01:47:34,400 --> 01:47:36,220 "لكن الآن" 1732 01:47:36,410 --> 01:47:38,650 "أريد فقط أن أكون حراً." 1733 01:47:39,560 --> 01:47:41,800 "أريد أن أكون كل ما أستطيع أن أكونه." 1734 01:47:43,710 --> 01:47:46,470 "لا تقل أنني فاشل." 1735 01:47:47,980 --> 01:47:50,480 "أنت لا تعرف من يمكن أن أكون." 1736 01:47:52,080 --> 01:47:55,320 "إذا كانوا يريدون أن يعرفوا من أنا." 1737 01:47:56,390 --> 01:47:58,540 "عليهم فقط أن ينتظروا ويروا." 1738 01:47:59,500 --> 01:48:01,130 "لكن الآن" 1739 01:48:01,590 --> 01:48:04,210 "أريد فقط أن أكون حراً." 1740 01:48:04,730 --> 01:48:07,250 "أريد أن أكون كل ما أستطيع أن أكونه." 1741 01:48:07,670 --> 01:48:09,260 لقد انتهيت. 1742 01:48:09,580 --> 01:48:10,970 لا أريد الزواج. 1743 01:48:11,250 --> 01:48:14,430 أنا لا أعرف من هو كان الذي سحقني بشدة. 1744 01:48:14,820 --> 01:48:16,580 أنا أشعر بألم شديد. 1745 01:48:19,560 --> 01:48:20,430 ما حدث لك؟ 1746 01:48:20,660 --> 01:48:22,600 لا أريد الزواج. - لماذا لا تريد الزواج؟ 1747 01:48:22,810 --> 01:48:23,790 لا أريد الزواج. 1748 01:48:23,870 --> 01:48:24,860 لماذا لا تريد الزواج؟ 1749 01:48:24,940 --> 01:48:27,360 لماذا تريدون جميعا قتلي؟ 1750 01:48:27,440 --> 01:48:29,240 لديها بالفعل حبيب. 1751 01:48:29,460 --> 01:48:31,360 لقد ضربني بشدة. 1752 01:48:31,670 --> 01:48:34,670 من هو؟ - سوف يقتلني إذا تزوجتها. 1753 01:48:34,750 --> 01:48:37,090 سأقتلك إذا كنت لا تتزوجها. قف! 1754 01:48:37,170 --> 01:48:39,170 لا أريد أن أتزوج. 1755 01:48:39,250 --> 01:48:41,320 سوف يقتلني إذا تزوجتها. 1756 01:48:42,660 --> 01:48:46,580 إذا لم تتزوجها سأقتلك 1757 01:48:46,660 --> 01:48:48,540 طيب اسألي بنتك 1758 01:48:48,620 --> 01:48:51,080 إذا كانت مستعدة للزواج سأتزوجها. 1759 01:48:52,080 --> 01:48:53,510 موني. - تعال بسرعة. 1760 01:48:57,930 --> 01:48:59,670 ما هذا؟ هل لديك حبيب؟ 1761 01:48:59,880 --> 01:49:01,180 من هو؟ أخبرني. 1762 01:49:01,460 --> 01:49:04,210 ليس لدي صديق. - إذن فهو يكذب. 1763 01:49:04,460 --> 01:49:05,850 من فضلك صدقني. 1764 01:49:06,020 --> 01:49:07,250 قلت أن لديها صديقها. 1765 01:49:07,440 --> 01:49:08,760 حسنًا، سنكتشف الحقيقة قريبًا. 1766 01:49:08,840 --> 01:49:10,760 اسأل أختك التي في قلبها. 1767 01:49:19,690 --> 01:49:23,020 من غيرك يستطيع أن يأخذ مكانك في قلبي؟ 1768 01:49:23,110 --> 01:49:24,120 يا إلهي! 1769 01:49:24,190 --> 01:49:26,190 هذه صورتي و أنا هنا في هذه الحالة. 1770 01:49:26,270 --> 01:49:27,850 وكان يرتدي قناعي أيضًا. 1771 01:49:27,930 --> 01:49:29,730 لن أتزوجها. 1772 01:49:29,810 --> 01:49:30,770 لا أريد أن أموت. 1773 01:49:31,010 --> 01:49:33,240 ابنتك تحب رجلاً آخر. 1774 01:49:33,320 --> 01:49:34,650 لا أريد أن أموت. 1775 01:49:34,730 --> 01:49:37,050 أريد أن أعيش. لا أريد أن أموت. 1776 01:49:48,110 --> 01:49:49,670 "السجائر والسيجار." 1777 01:49:49,760 --> 01:49:50,940 "أشعلهم." 1778 01:49:51,010 --> 01:49:52,430 "تناول التبغ." 1779 01:49:52,640 --> 01:49:53,940 "استمتع." 1780 01:49:54,010 --> 01:49:55,150 "دعونا نستمتع بالحياة." 1781 01:49:55,360 --> 01:49:59,690 "دعونا نستمتع بالنفخة حتى النهاية." 1782 01:49:59,770 --> 01:50:01,280 "اسمع يا حبي." 1783 01:50:01,360 --> 01:50:03,770 "إذا قلت، سأشعل النار." 1784 01:50:03,850 --> 01:50:05,580 "لن أخجل من القيام بذلك." 1785 01:50:05,660 --> 01:50:08,290 "سوف تصاب بالجنون عندما تأخذ نفخة." 1786 01:50:08,380 --> 01:50:11,060 "أنا لا أخجل من أي شيء، احتضنيني." 1787 01:50:11,130 --> 01:50:14,020 "أنا أضمك بقوة. قبلني." 1788 01:50:16,080 --> 01:50:18,170 "قبلة." 1789 01:50:18,990 --> 01:50:20,630 "السجائر والسيجار." 1790 01:50:20,700 --> 01:50:21,960 "أشعلهم." 1791 01:50:22,040 --> 01:50:23,480 "تناول التبغ." 1792 01:50:23,570 --> 01:50:24,980 "استمتع." 1793 01:50:25,050 --> 01:50:28,100 "حاول أن تكون حذرًا أثناء تحركك." 1794 01:50:30,580 --> 01:50:33,590 "أحييك عندما أراك." 1795 01:50:53,040 --> 01:50:58,470 "أيها المتسكع، لقد قدمت لك عرضًا رائعًا." 1796 01:50:58,550 --> 01:51:01,510 "أنا متعطل. أنا مختلف." 1797 01:51:01,590 --> 01:51:04,270 "ليس لدي أي اهتمام بعرضك." 1798 01:51:04,350 --> 01:51:07,480 "أنت تصرخ بصوت عالٍ مثل المتحدث." 1799 01:51:10,200 --> 01:51:13,150 "أريد أن أتحرر منك." 1800 01:51:18,050 --> 01:51:19,630 "السجائر والسيجار." 1801 01:51:19,710 --> 01:51:20,900 "أشعلهم." 1802 01:51:21,130 --> 01:51:22,500 "تناول التبغ." 1803 01:51:22,580 --> 01:51:23,950 "استمتع." 1804 01:51:24,040 --> 01:51:26,990 "حاول أن تكون حذرًا أثناء تحركك." 1805 01:51:29,650 --> 01:51:32,630 "أحييك عندما أراك." 1806 01:52:00,510 --> 01:52:05,980 "سيدي، موقفك رائع." 1807 01:52:06,060 --> 01:52:11,860 "أنت حار مثل النار. أنا بطلك الرائج." 1808 01:52:11,940 --> 01:52:15,090 "لديك متابعة جماعية." 1809 01:52:17,580 --> 01:52:20,470 "اذهب وتحقق من نبضك." 1810 01:52:25,550 --> 01:52:26,980 "السجائر والسيجار." 1811 01:52:27,200 --> 01:52:28,490 "أشعلهم." 1812 01:52:28,580 --> 01:52:29,920 "تناول التبغ." 1813 01:52:30,000 --> 01:52:31,450 "استمتع." 1814 01:52:31,520 --> 01:52:32,870 "دعونا نستمتع بالحياة." 1815 01:52:32,960 --> 01:52:37,150 "دعونا نستمتع بالنفخة حتى النهاية." 1816 01:52:37,220 --> 01:52:41,180 "إذا قلت، سأشعل النار." 1817 01:52:41,270 --> 01:52:42,890 "لن أخجل من القيام بذلك." 1818 01:52:42,970 --> 01:52:45,650 "سوف تصاب بالجنون عندما تأخذ نفخة." 1819 01:52:45,720 --> 01:52:48,510 "أنا لا أخجل من أي شيء، احتضنيني." 1820 01:52:48,590 --> 01:52:51,550 "أنا أضمك بقوة. قبلني." 1821 01:52:55,850 --> 01:52:57,140 "قبلة." 1822 01:53:01,630 --> 01:53:03,150 "قبلة." 1823 01:53:12,740 --> 01:53:14,930 لماذا توجد مروحية في قريتنا؟ 1824 01:53:24,360 --> 01:53:27,320 "يا ملك هذه الأرض، ارجع." 1825 01:53:27,400 --> 01:53:30,110 "شعبك يتصل بك." 1826 01:53:30,600 --> 01:53:33,210 "القلب يبكي عليك. تعال بسرعة." 1827 01:53:33,400 --> 01:53:35,950 "أنت مسيح الفقراء." 1828 01:53:36,250 --> 01:53:40,780 "أنت المسيح للجميع. المسيح، من فضلك تعال." 1829 01:53:41,010 --> 01:53:43,610 "أنت الوحيد القوي." 1830 01:53:46,400 --> 01:53:51,700 "أنت المسيح للجميع. المسيح، من فضلك تعال." 1831 01:53:51,780 --> 01:53:54,430 "أنت الوحيد القوي." 1832 01:53:54,510 --> 01:53:57,390 "نحن دائما نغني لك." 1833 01:54:07,950 --> 01:54:09,540 لا ينبغي لأحد أن يشك في أي شيء. 1834 01:54:09,620 --> 01:54:10,770 لا تقلق، لن يشك أحد في أي شيء. 1835 01:54:10,990 --> 01:54:11,880 هيا تحرك. 1836 01:54:12,090 --> 01:54:13,720 يتحرك. ماذا يحدث هنا؟ - إلى أين أنت ذاهب؟ 1837 01:54:13,800 --> 01:54:14,820 السيد مشغول. 1838 01:54:14,910 --> 01:54:16,760 سيد؟ من هو؟ 1839 01:54:16,830 --> 01:54:18,210 كيف يجرؤ على المجيء إلى قريتنا واستغلالنا؟ 1840 01:54:18,290 --> 01:54:20,080 كيف يجرؤ؟ - من أنت؟ 1841 01:54:20,920 --> 01:54:21,740 لماذا تصرخ؟ 1842 01:54:21,980 --> 01:54:23,180 هل اشتريت القرية؟ 1843 01:54:23,260 --> 01:54:24,910 من أنت؟ - فقط أسأل. 1844 01:54:29,410 --> 01:54:30,670 سأصنع الألغام في هذه القرية. 1845 01:54:35,560 --> 01:54:37,700 إذا كنت تعمل معي، سوف تستفيد منه. فكر في الأمر. 1846 01:54:38,490 --> 01:54:40,310 لقد حصلت على إذن المفوض. 1847 01:54:40,770 --> 01:54:42,790 أنا هنا فقط للاستفسار الآن. 1848 01:54:43,000 --> 01:54:44,640 هناك إجراء. علينا التحقق من المكان أولا. 1849 01:54:44,720 --> 01:54:46,790 بمجرد أن نحدد موقع الألغام هنا، الأرض ستكون لي. 1850 01:54:47,300 --> 01:54:48,620 لن يكون هناك أي مشكلة أخرى. 1851 01:54:49,150 --> 01:54:50,630 سيحصل صاحب الأرض على حصة. 1852 01:54:50,700 --> 01:54:52,510 سأجعله شريكي. 1853 01:54:53,260 --> 01:54:55,680 سيتولى السيد مسؤولية التعدين لأن سيدي لديه الألغام بالفعل 1854 01:54:55,760 --> 01:54:58,250 في دول مثل دبي وقطر ونيروبي. 1855 01:55:01,600 --> 01:55:04,380 عملنا بالفعل جارية في ولاية أوتارانتشال. 1856 01:55:04,700 --> 01:55:09,570 إذا ناقشت الأمر مع سيدي قد يجعلك شريكًا له. 1857 01:55:12,320 --> 01:55:13,980 لماذا تنظرون إلى بعضكم البعض؟ 1858 01:55:14,210 --> 01:55:15,820 هل لديك شك في ذلك قد لا نحصل على الألغام هنا؟ 1859 01:55:16,090 --> 01:55:17,150 فقط أسأل. 1860 01:55:24,050 --> 01:55:24,930 هناك الألغام هنا. 1861 01:55:26,830 --> 01:55:28,020 لماذا تدخلت؟ 1862 01:55:28,290 --> 01:55:29,410 لا يمكنك التغلب علي. 1863 01:55:29,490 --> 01:55:32,140 كيف تجرؤ على الكلام؟ هل تحدثت مرة أخرى؟ 1864 01:55:34,640 --> 01:55:35,840 ربما كان على حق. 1865 01:55:35,920 --> 01:55:37,380 يمكننا أن نكون شركاء. 1866 01:55:37,460 --> 01:55:38,370 لماذا تحدق بي؟ 1867 01:55:38,450 --> 01:55:39,310 هل ستصبح شريكه؟ أم يجب أن آخذ هذا العرض؟ 1868 01:55:39,400 --> 01:55:40,550 سأكون شريكه. - ثم المضي قدما والقيام بذلك. 1869 01:55:40,630 --> 01:55:41,390 سأشتري كل الأرض. 1870 01:55:41,460 --> 01:55:42,450 المضي قدما وشرائه. 1871 01:55:44,950 --> 01:55:48,990 اسمع... خذ المال نحن نعطيك ونغادر بهدوء. 1872 01:55:49,460 --> 01:55:50,480 يأتي. 1873 01:55:53,960 --> 01:55:56,120 كم تملك من الأراضي؟ - 2 فدان يا سيدي. 1874 01:55:57,330 --> 01:56:00,580 أعط المال. خذها. 1875 01:56:00,790 --> 01:56:02,640 سيدي، من فضلك لا تفعل هذا. 1876 01:56:04,480 --> 01:56:05,850 أبقِ فمك مغلقًا. فهمتها؟ 1877 01:56:05,920 --> 01:56:09,100 سيدي... لا... لا تضربني. سيدي، من فضلك لا تضربني. 1878 01:56:09,340 --> 01:56:11,890 اغفر لي. من فضلك لا تضربني. 1879 01:56:11,980 --> 01:56:13,390 كيف تجرؤ. سأفعل ما تقوله. 1880 01:56:13,460 --> 01:56:16,060 من فضلك لا تضربني. 1881 01:56:17,450 --> 01:56:19,430 خذ هذا واذهب. - حسنًا يا سيدي. 1882 01:56:21,270 --> 01:56:22,530 مهلا، تعال هنا. 1883 01:56:25,340 --> 01:56:28,340 كم تملك من الأراضي؟ - 4 فدان. 1884 01:56:30,720 --> 01:56:33,040 لقد أعطيتك المبلغ كاملا. سيتم التسجيل غدا. 1885 01:56:33,830 --> 01:56:34,500 هيا، اذهب الآن. 1886 01:56:36,000 --> 01:56:37,140 أتيت هنا. 1887 01:56:49,300 --> 01:56:51,030 لقد دفعنا للجميع في الوقت المحدد. 1888 01:56:51,300 --> 01:56:52,490 سيتم التسجيل غدا. 1889 01:56:52,690 --> 01:56:54,100 سنوقع الاتفاقية بعد غد. 1890 01:56:54,440 --> 01:56:57,430 الآن كلانا شريكان. - شكرًا لك. 1891 01:56:59,110 --> 01:57:00,010 وأنا أيضا. 1892 01:57:02,880 --> 01:57:04,800 لدي أيضًا حصة في العقار. 1893 01:57:07,610 --> 01:57:11,190 إذا لم أحصل على نصيبي سأخبر القرويين بعدم التوقيع. 1894 01:57:11,400 --> 01:57:13,090 لن يكون هناك تسجيل. 1895 01:57:17,810 --> 01:57:19,080 من هو هذا الرجل؟ 1896 01:57:19,530 --> 01:57:20,640 يظن أنه الملك. 1897 01:57:20,720 --> 01:57:21,680 نعم. 1898 01:57:23,000 --> 01:57:25,180 قم بتسوية المستحقات معه. 1899 01:57:25,520 --> 01:57:27,310 لا أريد أي نزاع على الأرض. فهمتها؟ 1900 01:57:28,230 --> 01:57:30,410 تقديم شكوى للشرطة قائلا أنه ضربك. 1901 01:57:30,490 --> 01:57:34,890 لم يضربني. - اصمت وافعل ما أقول. 1902 01:57:37,570 --> 01:57:38,310 تعال. 1903 01:57:38,530 --> 01:57:40,110 ضعوه خلف القضبان. - قف! 1904 01:57:40,190 --> 01:57:41,420 سيدي...سيدي... - من تريد أن تلتقي؟ 1905 01:57:41,500 --> 01:57:43,770 سيدي لماذا اعتقلته؟ 1906 01:57:44,700 --> 01:57:47,920 لقد حاول قتل موني سيكون الزوج المحتمل سبايدر بابو. 1907 01:57:48,600 --> 01:57:49,940 لقد قدم شكوى. 1908 01:57:50,170 --> 01:57:55,390 إذا قام أي شخص بتقديم شكوى فلا بد لي من ذلك اتخاذ الإجراءات اللازمة لأنني موظف حكومي. 1909 01:58:24,510 --> 01:58:25,860 لا...اتركه. 1910 01:58:25,940 --> 01:58:26,860 لماذا تضربه؟ 1911 01:58:27,630 --> 01:58:30,370 لا تضربه. 1912 01:58:31,960 --> 01:58:34,330 ماذا تفعل؟ اتركه. 1913 01:58:34,410 --> 01:58:38,140 مفتش، قتله في لقاء غدا. 1914 01:58:56,430 --> 01:58:57,700 اخرج. 1915 01:59:14,140 --> 01:59:16,160 سيدي...سيدي...من فضلك لا تقتله. 1916 01:59:16,240 --> 01:59:17,570 إنه ليس ابني. 1917 01:59:17,660 --> 01:59:19,720 إنه ليس ابني. - ماذا؟ 1918 01:59:19,790 --> 01:59:22,630 إنه ليس ابنك. - لا. 1919 01:59:22,710 --> 01:59:25,130 أجب على المكالمة. 1920 01:59:31,450 --> 01:59:32,230 أب؟ 1921 01:59:32,530 --> 01:59:33,860 هل لديك أب؟ 1922 01:59:34,150 --> 01:59:36,060 ماذا تفعل؟ قبض عليها. 1923 01:59:36,140 --> 01:59:38,650 لقد أخطأوا ابنك لابني ويريدون قتله في لقاء. 1924 01:59:38,940 --> 01:59:40,750 من هم هؤلاء الناس من يريد قتل ابني؟ 1925 01:59:40,820 --> 01:59:42,600 قبض عليها. احصل عليها. 1926 01:59:42,990 --> 01:59:44,490 الشرطة تريد قتله في لقاء. 1927 01:59:44,570 --> 01:59:45,760 خطف الهاتف منها. 1928 01:59:46,660 --> 01:59:47,520 يا! 1929 01:59:53,090 --> 01:59:53,950 يا! 1930 02:00:29,880 --> 02:00:32,240 سيدي، لا يوجد أحد في القرية. 1931 02:00:32,670 --> 02:00:33,810 جميع المنازل مغلقة. 1932 02:00:34,070 --> 02:00:34,690 ماذا؟ 1933 02:00:35,120 --> 02:00:36,420 لا يوجد أحد في القرية؟ - لا يا سيدي. 1934 02:00:36,500 --> 02:00:37,970 العثور على كل واحد منهم. 1935 02:00:42,480 --> 02:00:43,080 دعنا نذهب إلى هناك. 1936 02:00:47,620 --> 02:00:48,460 المنازل هنا مغلقة. 1937 02:00:48,710 --> 02:00:49,600 تحقق هناك. 1938 02:00:51,020 --> 02:00:51,880 المنازل هنا مغلقة أيضًا. 1939 02:00:57,410 --> 02:00:58,460 أخ. 1940 02:00:59,520 --> 02:01:01,750 لقد سحقني وتمكن للهروب من هنا. 1941 02:01:03,590 --> 02:01:04,420 أبي... 1942 02:01:18,850 --> 02:01:19,780 مهلا! 1943 02:01:20,430 --> 02:01:24,110 والدي علمني كيف العزف على الكمان عندما كنت طفلا. 1944 02:01:33,390 --> 02:01:35,810 لقد علمني أن هذا لا يهم أي نوع من الكمان هو وأين هو. 1945 02:01:35,900 --> 02:01:37,120 أستطيع أن ألعبها بشكل جيد للغاية. 1946 02:01:37,840 --> 02:01:39,390 سألعبها هنا الآن. 1947 02:01:41,940 --> 02:01:44,080 كلهم كانوا ممثلين من جودبور. 1948 02:01:46,900 --> 02:01:49,120 لقد أعطيت المال للقرويين. يمين؟ 1949 02:01:50,100 --> 02:01:52,630 لقد أرسلتهم في إجازة بالمال. 1950 02:01:55,640 --> 02:01:56,850 اقتله. 1951 02:03:05,980 --> 02:03:07,040 لماذا كل هذه الدراما؟ 1952 02:03:07,120 --> 02:03:08,290 هل هو ابنك؟ 1953 02:03:10,650 --> 02:03:13,660 نعم... أنا لا أعرفه. 1954 02:03:16,200 --> 02:03:20,390 لكن قلبي يقول ذلك نحن بالتأكيد نشارك السند. 1955 02:03:21,750 --> 02:03:27,230 لا أعرف ماذا سأفعل إذا حدث أي شيء لك. 1956 02:03:35,200 --> 02:03:37,290 كنت سأموت معك أيضًا. 1957 02:03:39,570 --> 02:03:42,960 في ذلك اليوم عندما سحقتهم جميعًا 1958 02:03:43,570 --> 02:03:47,190 لقد علمت أن الله قد أرسلك من أجلنا. 1959 02:03:50,810 --> 02:03:53,120 لماذا لم أفهم ذلك اليوم؟ 1960 02:03:53,940 --> 02:04:03,400 عندما طعنته، شعرت بنفس الألم الذي شعر به. 1961 02:04:08,380 --> 02:04:11,680 إذا كان ابني، فسوف يستيقظ. 1962 02:04:13,770 --> 02:04:15,260 سأقاتل أيضا. 1963 02:04:15,850 --> 02:04:18,020 نعم، سأقاتل معك أيضًا. 1964 02:04:52,450 --> 02:04:53,210 لا! 1965 02:04:55,590 --> 02:04:56,510 اقتله. 1966 02:05:04,650 --> 02:05:05,950 اتركه. 1967 02:05:07,330 --> 02:05:08,710 اتركه. 1968 02:05:08,930 --> 02:05:11,820 لا أحد... ولا حتى أنت تستطيع أنقذه من موته المحتوم. 1969 02:05:13,080 --> 02:05:16,750 استمع... سوف يموت أمام عينيك مباشرة. 1970 02:05:17,140 --> 02:05:18,630 أمامك مباشرة. 1971 02:05:23,900 --> 02:05:25,800 تمرير الأسلحة. 1972 02:06:03,790 --> 02:06:05,180 ستكون بخير. 1973 02:06:38,090 --> 02:06:39,560 ابني .. ابني .. 1974 02:07:16,520 --> 02:07:18,140 لا...لا...لا... 1975 02:07:18,220 --> 02:07:20,320 شيفا! شيفا! 1976 02:07:25,690 --> 02:07:26,460 الابن... 1977 02:07:27,780 --> 02:07:30,550 لا تدع هذه الوحوش تعود على قيد الحياة. 1978 02:07:31,500 --> 02:07:32,600 اقتلهم. 1979 02:07:35,550 --> 02:07:39,300 سأقتلك. 1980 02:08:02,100 --> 02:08:03,860 أخي الزوج، لا تعفو عنه. 1981 02:08:04,110 --> 02:08:05,980 اقتله. 1982 02:08:06,960 --> 02:08:08,640 لماذا تدعمونه؟ 1983 02:08:09,070 --> 02:08:10,950 لا تحلمي بالزواج من موني. 1984 02:08:11,030 --> 02:08:12,330 وقال انه سوف يقتلك أيضا. 1985 02:08:13,970 --> 02:08:16,250 لقد قتل آخرين ليتزوج بموني. 1986 02:08:16,600 --> 02:08:18,630 انه مجنون تماما. 1987 02:08:19,600 --> 02:08:22,460 اذهب وادعمه. يذهب. 1988 02:08:23,130 --> 02:08:24,430 الوغد! 1989 02:08:30,500 --> 02:08:31,160 الأم... 1990 02:08:31,240 --> 02:08:32,770 لا تنطقي كلمة "أمي". 1991 02:08:32,980 --> 02:08:35,190 أنت لا تعرف كم هي ثمينة الأم. 1992 02:08:44,340 --> 02:08:47,400 قتله دون تفكير ثان. 1993 02:08:47,730 --> 02:08:49,340 ابنه قانونياً. - إلى الجحيم معك. 1994 02:08:49,420 --> 02:08:51,040 أطلق عليه النار. الوغد! 1995 02:09:01,510 --> 02:09:02,100 شكرًا لك. 1996 02:10:29,550 --> 02:10:37,020 يا بني، الحقيقة البسيطة هي ذلك كنت أنتظر هذا اليوم بفارغ الصبر. 1997 02:10:37,190 --> 02:10:40,470 لقد حققت حلمي. 1998 02:10:41,010 --> 02:10:42,190 أحبك يا رجا. 1999 02:10:42,390 --> 02:10:46,190 لن يحصل على فلسا واحدا من ممتلكاتي، أخبره. 2000 02:10:46,520 --> 02:10:47,650 ولم لا؟ 2001 02:10:47,870 --> 02:10:48,730 لماذا لن أحصل على أي نصيب؟ 2002 02:10:48,990 --> 02:10:51,980 لقد حصلت على هذه الخاصية بسبب ابني. 2003 02:10:52,150 --> 02:10:55,820 إن شاء الله تصبح مديرة مدرسة القرية . 2004 02:10:55,910 --> 02:10:57,900 هذا هو حلم ابنك. 2005 02:10:58,090 --> 02:11:00,230 أبي، أنت على حق. - شكرا لك يا بني. 2006 02:11:00,320 --> 02:11:02,230 لكن هناك تغيير بسيط في الخطة. - ما هذا؟ 2007 02:11:02,310 --> 02:11:03,610 سأخبرك. - لماذا أخرجت حزامك؟ 2008 02:11:03,680 --> 02:11:05,610 هل ستضرب والدتك بسبب خطأها؟ 2009 02:11:05,690 --> 02:11:06,960 انتظر، سأخبرك. أمي، خذها. 2010 02:11:09,580 --> 02:11:10,640 ماذا تفعل؟ 2011 02:11:10,900 --> 02:11:13,040 هل ستضربني؟ لا تضربني. 2012 02:11:13,870 --> 02:11:16,680 لقد ارتكبت خطأ. لا تضربني. 2013 02:11:16,850 --> 02:11:18,040 أنقذني. 2014 02:11:18,120 --> 02:11:20,180 استمر في ضربه بقدر ما تريد. 2015 02:11:20,350 --> 02:11:22,170 فلا حرج في ضربه. 2016 02:11:22,250 --> 02:11:24,510 إذا كنت تعتقد ذلك... هل سأضربه أكثر؟ 2017 02:11:24,600 --> 02:11:27,740 حسنًا، أنا أتقبل خطأي. سأقوم بالجلوس. 2018 02:11:27,820 --> 02:11:29,740 رجائاً أعطني. أنا أقبل خطأي. 2019 02:11:30,000 --> 02:11:32,460 أتوسل إليك. رجائاً أعطني.